épaissir dans le Littré

1Rendre plus épais quant à la dimension. Épaissir un mur.

2Rendre plus épais quant à la consistance. Épaissir un sirop avec du sucre.

• Épaississez-vous un peu le sang ; tempérez votre feu par votre flegme Guez de Balzac, 4e disc. sur la cour.
• Qu'il mûrisse la datte et ses sucs nourriciers,Des troupeaux de Cédar épaississe les laines MILLEV., le Phénix.

• Rendre plus dense, de manière qu'on voit moins à travers. Les vapeurs épaississent l'air.

• Fig.

  • À propos de quoi [la querelle du quiétisme préoccupant tout le monde en 1697], on renouvela ce mot échappé à Mme de Sévigné lors de la chaleur des disputes sur la grâce : « Épaississez-moi un peu la religion, qui s'évapore toute à force d'être subtilisée, » Saint-Simon, t. I, p. 425, édit. CHÉRUEL.
  • Épaississons la nuit qui voile sa naissance Voltaire, Fanat. IV, 1
  • Ah ! la fatalité sur nous deux étendueÉpaissit le bandeau qui te couvre la vue Lemercier, Agamemn. IV, 5

3V. n. Devenir plus large. Sa taille épaissit.

• Devenir plus consistant. Le sirop épaissit en cuisant. Cette sauce épaissit.

• Par extension, devenir plus dense, plus serré, plus touffu.

  • Que de ses beaux jasmins les ombres épaississent Lamartine, Médit. I, 12

4S'épaissir, v. réfl. Devenir gros. Sa taille s'épaissit.

• Devenir plus consistant. Ce sirop commence à s'épaissir.

  • Sa gorge enfle, et du sang dont le cours s'épaissitLe passage se ferme ou du moins s'étrécit Corneille, Attila, v, 6
  • Mais le jour baisse et l'air s'est épaissi Ducis, Othello, v, 2

• Fig.

  • Socrate s'aperçut que plus il avançait dans la carrière, plus les ténèbres s'épaississaient autour de lui BARTHÉLEMY, Anach. ch. 67

5Devenir embarrassé.

• Une langue qui se lie et s'épaissit Massillon, Car. Impén.

6Devenir lourd, inhabile à comprendre. Son esprit s'épaissit tous les jours.