étrangler dans le Littré

1Faire perdre la respiration ou la vie en pressant le gosier avec force ou en l'obstruant. Un os l'a étranglé.

• Sinon, il consentait d'être en place publiqueGuindé, la hart au col, étranglé court et net La Fontaine, Fabl. VI, 19

• Par exagération. Étrangler quelqu'un, le maltraiter, le châtier.

  • Ah ! maraud, il faut que je t'étrangle HAUTEROCHE, le Cocher, sc. 19
  • Mercure à Caron : Pour Mycène, Cléone et Troie, j'ai honte de te les montrer ; car je sais qu'à ton retour tu étrangleras Homère d'en avoir parlé si hyperboliquement D'ABLANCOURT, Lucien, Caron ou le Contemplateur
  • Je l'étranglerais de mes propres mains, s'il fallait qu'elle forlignât de l'honnêteté de sa mère Molière, G. Dandin, I, 4

• Fig. J'ai un mot qui m'étrangle, c'est-à-dire je ne puis m'empêcher de le dire.

2Familièrement. Causer la ruine.

• On a révoqué les édits qui nous étranglaient dans notre province Mme de Sévigné, 80

3Ne pas donner à une chose la largeur nécessaire. Étrangler un corridor.

• Terme de marine. Se dit en parlant de tours de cordage dont on rapproche les cordons vers le milieu par une bridure.

• Rétrécir l'orifice d'une cartouche en la serrant avec une ficelle.

• Terme militaire. Étrangler les bastions, faire une ronde sans visiter réellement les bastions et en passant seulement sur la gorge.

4Terme de littérature. Ne pas donner à un sujet l'étendue et les développements qu'il exige. Il a étranglé son sujet, sa scène.

• Je ne fais qu'effleurer ces chapitres, et j'étrangle toutes mes pensées Mme de Sévigné, 264

• Étrangler une affaire, l'expédier trop promptement et sans l'avoir bien examinée.

  • On voulait non pas hâter, mais étrangler l'affaire Bossuet, Lett. quiét. Mém. à Louis XI
  • Novion et M. de Luxembourg crurent pouvoir profiter de l'état, prêt à être jugé, où le procès en était demeuré, et résolurent de l'étrangler à l'improviste Saint-Simon, 17, 196

5V. n. Éprouver ce qu'on éprouve quand quelqu'un nous étrangle. Secourez-moi, j'étrangle.

• Étrangler de soif, avoir grand'soif.

  • Je m'appelle Frontin, je suis garçon, je n'ai pas le sou, j'étrangle de soif, je suis las comme un chien PONT DE VESLE, Somnamb. sc. 2

6S'étrangler, v. réfl. S'ôter la vie par l'étranglement. Il s'étrangla dans la prison.

• Se prendre réciproquement à la gorge.

  • Pour un mot quelquefois vous vous étranglez tous ; Ne vous êtes-vous pas l'un à l'autre des loups ? La Fontaine, Fabl. XII, 1

• Se faire mal à la gorge. Cette femme s'est étranglée à force de crier.

• S'étrangler, avaler de travers, c'est-à-dire avaler de manière que la substance avalée vient toucher l'ouverture de la glotte ou même s'y engager.