Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

affectionner dans le Littré

1 article· 13 citations· rimes· synonymes· conjugaison

affectionner v. a. (a-fè-ksi-o-né)

  1. 1Avoir de l'affection pour. Il affectionne singulièrement cette personne. Un singe que le prince affectionnait. Il affectionne sa maison de campagne. Les Grecs affectionnaient cette étude.

  2. 2Produire l'affection, attacher, intéresser.

    • Vous souhaiteriez de gagner les cœurs et de vous affectionner la maison Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 475
    • Est-on maître de recueillir son esprit et d'affectionner son cœur ? Bourdaloue, ib. p. 28
    • Ces usages auront l'avantage d'affectionner les Polonais à leur pays J.-J. Rousseau, Pol. 3
  3. 3S'affectionner, v. réfl. S'attacher à, se passionner pour.

    • Le peuple s'affectionne à l'argent ; il ne s'affectionne plus aux affaires Montesquieu, Esp. II, 2
    • Nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien La Bruyère, 4
    • Les citoyens s'affectionnaient à leur pays Bossuet, Hist. III, 5
    • Que je suis édifié de voir Mme votre sœur s'affectionner à son office de chantre ! Bossuet, Lett. abb. 197
    • Il s'affectionne tout entier à cet ouvrage Bossuet, Nativ. 1
    • Toutes s'affectionneront au chant Bossuet, Ord.
    • Elles s'affectionneront à la sainte pauvreté Bossuet, Règl.
    • Les enfants se moquent du corbeau et s'affectionnent tous au renard J.-J. Rousseau, Ém. II
    • Certaines dispositions où il s'affectionnait à ses devoirs Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 441
    • Je ne veux pas faire entendre par là que nous vivions dans une indolence qui ne s'affectionne à rien et que rien n'émeut Bourdaloue, ib. t. I, p. 49

Remarque

Bouhours dit dans ses Remarques : Des personnes très polies disent affectionner en un sens particulier : " Les faiseurs de comédie doivent affectionner les spectateurs. " Ce sens n'a pas prévalu. On a créé, en place, impressionner.

Synonymes

S'AFFECTIONNER à, S'AFFECTIONNER POUR. S'affectionner à, dit Marmontel, c'est s'attacher ; s'affectionner pour, c'est s'intéresser vivement, se passionner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander