aine dans le Littré

Le pli de la cuisse au bas du ventre.

• Des taureaux auxquels ils [les bourreaux] mirent dans l'aine des fers ardents Voltaire, Phil. V, 81

1Technologie. Petit bâton qu'on passe dans la tète des harengs destinés à être fumés.

2Aine et demi-aine, pièce de peau de mouton qui sert à joindre une éclisse et une têtière dans un soufflet d'orgue.

1Celui, celle qui est d'une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.

• La naine, un abrégé des merveilles des cieux Molière, Mis. II, 5
• Il y avait alors dans la chambre du roi un petit nain qui était muet, mais qui n'était pas sourd Voltaire, Zadig, 8
• Je viens de voir un véritable nain chez Mme la comtesse Humieska ; il est Polonais, fils d'un gentilhomme, il a vingt-deux ans et n'est haut que de vingt-huit pouces SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 227
• Les citoyens de ce pays-là [Saturne] sont des nains qui n'ont que mille toises de haut ou environ Voltaire, Microm. 1
• On a des exemples de nains qui n'avaient que deux pieds, vingt-un et dix-huit pouces, et même d'un qui, à l'âge de trente-sept ans, n'avait que seize pouces Buffon, Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 125
• En prenant cinq pieds pour la mesure commune de la taille des hommes, sept pieds pour celle des géants, et trois pieds pour celle des nains, on trouvera encore des géants plus grands et des nains plus petits Buffon, ib. p. 127
• D'anciens châteaux s'offraient-ils à mes yeux,Point n'invoquais, à la porte fermée,Pour m'introduire, un nain mystérieux Béranger, Fille du peuple.

• Fig.

  • .... Il faut... à tout petit esprit des dignités, des places ; Le nain monte sur des échasses ; Que de nains couronnés paraissent des géants ! Voltaire, Lett. pr. roy. de Pr. 1740
  • Ô géant ! se peut-il que tu dormes ? On vend ton sceptre au poids ; un tas de nains difformes Se taillent des pourpoints dans ton manteau de roi Victor Hugo, Ruy Blas, III, 2
  • Car nous sommes des nains à côté de nos pères BARBIER, Iambes, Quatre-vingt-treize.

2Terme de jeu. Nain jaune, sorte de jeu de cartes pour lequel on emploie un tableau au milieu duquel est représenté un nain tenant à la main un sept de carreau

3Terme de commerce. Nain londrin, drap fin qui se fabrique à Londres avec des laines d'Espagne.

4Adj. Qui a une taille de nain.

• Sa fille a le visage de travers, elle est bossue, naine et boiteuse Dancourt, Vend. Surêne, sc. 17

• Fig.

  • Que t'importe avec ses outrages, à toi, géant, un peuple nain ? Victor Hugo, Odes, IV, 6

5Végétaux nains, végétaux dont la taille est beaucoup au-dessous de celle des individus de même espèce. On dit que telle plante s'élève beaucoup dans un terrain aqueux, mais qu'elle reste naine dans un terrain sec.

• Arbres nains, arbres qu'on élève en buissons.

  • Le rosier maintenant, ô prodiges nouveaux !Elève vers les cieux sa tête enorgueillie,Et sur des arbres nains la pomme est recueillie Delille, Homme des champs, II

• Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.

• On le dit, dans le même sens, des animaux. Cheval nain.

• Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.

1Qui est de bonne constitution, d'une constitution qui n'est lésée en rien.

• Je crois que vous n'êtes pas sain ;Vous avez le visage blême Régnier, Contre un amoureux transi.
• Quoique je n'aie point dormi (chose de considération) depuis trois mois, je suis ici arrivé plus fort et plus sain que jamais Voiture, Lett. 42
• Mais à quoi sert Bacchus, qu'à causer des querelles,Affaiblir les plus sains, enlaidir les plus belles ? La Fontaine, Filles de Min.
• Qu'ils règlent ceux qui sont malades,Sans vouloir gouverner les gens qui sont bien sains Molière, Amph. II, 3
• Je viens, dit Jésus-Christ, comme un voleur ; il a fait selon sa parole : il est venu surprendre la reine dans le temps que nous la croyions la plus saine Bossuet, Mar.-Thér.
• Des hommes si endurcis étaient ordinairement sains Montesquieu, Rom 2

• Familièrement. Sain comme une cloche, très sain, très bien portant, intact.

• Substantivement.

  • Que le malade au sain présente le remède.... Molière, Dép. II, 8
  • Tout est sain aux sains, comme vous dites Mme de Sévigné, 598
  • Admirez les plantes qui naissent de la terre ; elles fournissent des aliments aux sains et des remèdes aux malades Fénelon, Exist. I, 12

  • Les maquignons disent qu'un animal est sain et net, quand il est exempt de vices rédhibitoires.

2En parlant des parties du corps. Qui est en bon état, qui n'éprouve aucune altération. Ce cheval a les jambes saines.

3Il se dit des fruits, des plantes et du bois. Voilà des poires encore fort saines pour la saison. Un arbre sain. Le bois de cette charpente est fort sain.

• Par extension. Les fondements de cet édifice ont été trouvés fort sains.

4Fig. Il se dit de la santé de l'âme, de l'esprit. Une tête saine. Ce vieillard, malgré l'âge, a le jugement sain.

• Son esprit toujours sain ne fut point altéré Rotrou, Herc. m. V, 1
• Nulle créature n'est heureuse, si elle n'est saine ; et c'est la même chose à l'égard de l'âme : qu'elle soit heureuse et qu'elle soit saine Bossuet, Sermons, Providence, 2

• Il se dit, dans le même sens, des opinions, des idées, etc.

  • Je connus alors que vous aviez de si saines opinions de tout ce qui a accoutumé de tromper les hommes, que les choses qu'ils considéraient le plus étaient celles que vous estimiez le moins Voiture, Lett. 34
  • Suis, suis dorénavant de plus saines raisons Corneille, Pl. Roy. IV, 8
  • La règle de la vraie et saine politique Corneille, Nicom. II, 1
  • Et faire, par des choix judicieux et sains,Tomber le ministère en de fidèles mains Rotrou, Vencesl. I, 1
  • Les étoiles, dit-il [Aristote]... sont la cause de la chaleur et de la lumière sur la terre, en frottant l'air avec rapidité.... ce n'est pas là, comme vous voyez, une physique bien saine Voltaire, Dial. XXIX, 6

• La saine raison, la droite raison.

• La saine critique, la critique judicieuse.

• Saine doctrine, doctrine conforme à la morale, à la raison, au bon goût.

  • Sur ce grand sacrement de l'indissoluble union de Jésus-Christ avec son Église, les opinions sont plus saines dans le barreau éclairé et parmi les magistrats intelligents, que dans les livres de quelques auteurs qui se disent ecclésiastiques et théologiens Bossuet, le Tellier.

• Particulièrement. Saine doctrine, celle qui est orthodoxe et conforme aux décisions de l'Église.

  • Il n'y a nul doute que l'opinion ne soit très saine Bossuet, Lett. 149

5Qui contribue à la santé. Les lieux marécageux ne sont pas sains. L'exercice est sain.

• Plus de larmes, je vous en conjure ; elles ne vous sont pas si saines qu'à moi Mme de Sévigné, à Mme de Grignan, 18 févr. 1671
• Là, sans s'assujettir aux dogmes du Broussain,Tout ce qu'on boit est bon, tout ce qu'on mange est sain Boileau, Ép. VI
• Qu'il trouve de saveur aux mets simples et sains Qu'une épouse attentive apprêta de ses mains ! ST-LAMB., Sais. II

• Fig.

  • Le pain de la charité est plus sain que celui de la prostitution Chateaubriand, Génie, IV, III, 6

• Cette année les maladies ne sont pas saines, se dit en se moquant de ceux qui s'efforcent de prouver une chose manifeste.

6Sain et sauf, sans accident, sans blessures, sans dommage, en parlant des personnes et des choses. Revenir sain et sauf. Ils sont revenus sains et saufs. Ces marchandises sont arrivées saines et sauves.

• Au sing. on prononce sin et sauf, sans lier l'n, et au plur. sin-z et saufs, en liant l's.

7Terme de marine. Côte saine, côte dont les abords ne présentent ni écueil, ni bancs, ni roches.

1Proprement, vide, ce qui est le sens étymologique conservé seulement dans les locutions suivantes : vaine pâture, terres où il n'y a ni semences, ni fruits, et, par suite, où tous les habitants d'une commune peuvent conduire leurs bestiaux ; terres vaines et vagues, terres incultes qui ne rapportent rien.

• Temps vain, temps bas et couvert, accompagné d'une chaleur étouffante (locution vieillie).

• Terme de vénerie. Fumées vaines, ou, substantivement, les vaines, fumées des bêtes fauves, qui sont légères et mal pressées.

2Fig. Qui est comme vide, qui n'a qu'une apparence.

• Non, ce n'est pas une vaine ombre ! je le tiens, je l'embrasse, mon cher Mentor Fénelon, Tél. IV
• L'éloquence d'Iphicrate est pompeuse et vaine, celle de Timothée plus simple et plus persuasive Barthélemy, Anach. ch. 7
• Chez les Grecs, lorsque l'éloquence devint oiseuse, elle fut vague et vaine Marmontel, Œuvres, t. IV, p. 372, dans POUGENS

3Qui est sans valeur.

• être brave [bien mis] n'est pas trop vain ; car .... c'est montrer par ses cheveux qu'on a un valet de chambre, un parfumeur ; par son rabat, le fil, le passement.... Pascal, Pens. V, 12, édit. HAVET.
• Tout est vain en l'homme, si nous regardons ce qu'il donne au monde ; mais au contraire tout est important, si nous considérons ce qu'il doit à Dieu Bossuet, Duch. d'Orl.
• Quittez ces vains plaisirs dont l'appât vous abuse Boileau, Sat. IX
• De la Grèce déjà vous vous rendez l'arbitre :Ses rois, à vous ouïr, m'ont paré d'un vain titre Racine, Iphig. IV, 6
• Peut-être un songe vain m'a trop préoccupée Racine, Athal. II, 5
• Oh ! qu'il me paraît vain et frivole ce monde que vous quittez ! Mme de Genlis, Mères riv. t. III, p. 354, dans POUGENS

• Il se dit quelquefois, en ce sens, des personnes.

  • Il [l'homme] est si vain, qu'étant plein de mille causes essentielles d'ennui, la moindre chose, comme un billard et une balle qu'il pousse, suffisent pour le divertir Pascal, Pens. IV, 1
  • Qui ne voit pas la vanité du monde, est bien vain lui-même Pascal, ib. VI, 59 bis.
  • Et vains, ils [les hommes illustres du paganisme] ont reçu une récompense aussi vaine que leurs désirs Bossuet, la Vallière.

• Terme de manége. Cheval vain, celui qui est faible par trop de chaleur ou d'ardeur, ou pour avoir pris quelques remèdes.

4Qui est sans effet. De vains efforts.

• Daignent les justes dieux rendre vain ce présage ! Corneille, Rodog. III, 6
• Sa vaine inimitié n'est pas ce que je crains Racine, Phèdre, I, 1

5Sans talent, sans succès.

• Imite mon exemple, et lorsqu'une cabale, Un flot de vains auteurs follement te ravale.... Boileau, Ép. VII

6Qui n'a aucun fondement raisonnable, sérieux.

• Ils les mettent [les vers de certains poëtes] au rang des plus vaines sornettes Régnier, Sat. IV
• Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur était vaine ;Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi Corneille, Cinna, III, 4
• Le Seigneur connaît les pensées des hommes ; et il sait qu'elles sont vaines Saci, Bible, Ps. XCIII, 11
• Toutes les vaines excuses dont vous couvrez votre impénitence vous vont être ôtées Bossuet, Anne de Gonz.
• L'espérance la plus vaine Flatte un malheureux amant QUIN., Phaét. V, 3
• Combien nos jugements sont injustes et vains ! Voltaire, Tancr IV, 6

7Qui se prise au delà de son mérite.

• Te mesurer à moi, qui t'a rendu si vain, Toi qu'on n'a jamais vu les armes à la main ? Corneille, Cid, II, 2
• Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or, de pierreries.... Bossuet, la Vallière.
• Un homme vain trouve son compte à dire du bien ou du mal de soi La Bruyère, XI
• Celui qui s'empresse pour se faire honorer, ne sait pas encore l'art d'être vain Massillon, Orais. fun. Villars.
• Les nations libres sont superbes ; les autres peuvent plus aisément être vaines Montesquieu, Esp. XIX, 27
• Vous voyez que je vous ai deviné ; et voilà ce qui me rend si vain Voltaire, Lett. Chauvelin, 17 oct. 1762
• Nous en savons assez pour être sage et point assez pour être vains Bonnet, Paling. XIII, 8
• Son bon naturel l'empêchait d'être vaine, c'est-à-dire sotte COMTE DE CAYLUS, Cadichon, Œuv. t. IX, p. 402
• Il est deux choses que les hommes vains ne trouvent jamais trop fortes, la flatterie pour eux-mêmes, la médisance contre les autres Marmontel, Œuv. t. VI, p. 149

• Vaine gloire, orgueil, infatuation.

• Substantivement. Faire le vain, se livrer à la vaine gloire.

  • Et dans ces grands tombeaux, où leurs âmes hautainesFont encore les vaines, Ils sont mangés des vers Malherbe, I, 3
  • Je puis dire, sans faire le vain, que les folies de mon enfance ont été plus sérieuses que ces belles fleurs de rhétorique Guez de Balzac, liv. I, lett. 17
  • Hélas ! et croyez-vous que l'on se mette en peineDe ce nombre d'amants dont vous faites la vaine ? Molière, Mis. III, 5

8En vain, loc. adv. Inutilement.

• Les princes et les peuples gémissaient en vain ; en vain Monsieur, en vain le roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassements ; elle leur échappait.... Bossuet, Duch. d'Orl.
• Avant lui [Louis XIV], la France, presque sans vaisseaux, tenait en vain aux deux mers Bossuet, Mar.-Thér.
• Les empereurs grecs avaient oublié que ce n'était pas en vain qu'ils portaient l'épée Montesquieu, Esp. VI, 21
• Dieu ne fait rien en vain ; il a donné aux bêtes les mêmes organes de sentiments qu'à moi ; donc, si les bêtes n'ont point de sentiment, Dieu a fait ces organes en vain Voltaire, Mél. litt. au P. Tournemine.

• Prendre le nom de Dieu en vain, l'employer dans un serment sans nécessité.

1Celui des enfants qui est né le premier. Fils aîné. Fille aînée. Frère aîné. Sœur aînée.

2Le fils aîné de l'Église, qualification donnée autrefois au roi de France.

3La fille aînée des rois de France, titre que prenait autrefois l'Université.

4S. m. Fils aîné. C'est là l'aîné de mes fils.

• De deux princes jumeaux nous déclarer l'aîné Corneille, Rodog. I, 1
• Quel intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ? Corneille, ib. IV, 6

5S. f. Aînée, fille aînée. Il a marié l'aînée de ses filles.

6Frère aîné. Il est jaloux de son aîné.

7Qui est plus âgé qu'un autre. C'est mon aîné. Respectons nos aînés.

8Aîné de Normandie, aîné particulièrement avantagé.

• J'ai vu 54 lettres de cachet dans ma famille, et j'en ai eu 17 pour ma part ; ainsi, vous voyez que j'ai été partagé en aîné de Normandie Mirabeau, Collection, t. IV, p. 106