Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

averne dans le Littré

1 article· 1 citations

averne s. m. (a-vèr-n')

  1. Lac de la Campanie, près du quel était l'antre de la sibylle de Cumes, antre qui conduisait, suivant la mythologie, aux enfers.

    • Poétiquement, les enfers mêmes.

      • Je m'en irais dans l'Averne Faire enivrer Alecton Et bâtir une taverne Dans le manoir de Pluton MAÎTRE ADAM, Chanson.

Étymologie

Avernus, du grec ἄορνος, de ἀ privatif et ὄρνις, oiseau ; ainsi nommé parce qu'on disait que les vapeurs qui s'en exhalaient suffoquaient les oiseaux qui volaient dans ces parages.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander