barbare dans le Littré

1Étranger, par rapport aux Grecs et aux Romains.

• Substantivement. Les barbares de la Germanie. Il se réfugia dans le pays des barbares.

  • Songez qu'une barbare en son sein l'a formé Racine, Phèd. III, 1

  • Par extension, non civilisé, mal civilisé.

    • Fléaux du nouveau monde, injustes, vains, avares,Nous seuls de ces climats nous sommes les barbares Voltaire, Alz. I, 1
    • Quelque respect que j'aie pour ce barbare de grand homme [Pierre 1er] Voltaire, Lett. d'Argental, 15 juin 1759

  • Familièrement. C'est un barbare, pour désigner un homme sans goût et incapable d'apprécier les beautés de l'art.

2Sauvage, grossier. Peuples sauvages et barbares. Siècle barbare. Des oreilles barbares.

• Tertullien est le Bossuet africain et barbare Chateaubriand, Génie, I, 1
• D'un seul nom quelquefois le son dur et bizarre Rend un poëme entier ou burlesque ou barbare Boileau, Art poét. III

• Barbare s'est dit du genre gothique, de l'art du moyen âge.

3Contraire aux règles de la langue. Parler d'une manière barbare.

4Qui est sans humanité, cruel. Un homme barbare.

• Au combat qui pour toi se prépare, C'est peu d'être constant, il faut être barbare Racine, Bérén. IV, 4
• Barbare destinée Racine, Esth. I, 3

• Substantivement, homme cruel, inhumain. C'est un barbare qui se plaît à faire souffrir les animaux.

  • Je veux qu'avec tout l'art et toutes les caressesQui pourraient d'un barbare arracher des tendresses.... Rotrou, Bélis. IV, 1