Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

châtiment dans le Littré

1 article· 8 citations· rimes· synonymes

châtiment s. m. (châ-ti-man)

  1. Peine qui a pour but la correction de celui à qui on l'inflige, et aussi, par extension, une punition en général. Infliger un châtiment. Il a reçu le châtiment de sa faute. S'humilier sous le châtiment.

    • Punition infligée aux animaux à la suite d'une désobéissance ou de manifestations dangereuses.

Remarque

L'Académie écrit remercîment ou remerciement ; pourquoi n'écrit-elle pas châtiment ou châtiement ? ou réciproquement, pourquoi pas remerciment ? Ces anomalies compliquent inutilement l'orthographe.

Étymologie

Provenç. chastiament ; anc. catal. castigament ; espagn. castimento ; de castigamentum, de castigare, châtier. Dans l'ancienne langue, chastiement était de quatre syllabes ; on le trouve de trois dès le XVe siècle. A côté de chastiement, l'ancienne langue avait fait chastoi, qui signifiait correction, remontrance.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander