Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

charme dans le Littré

3 articles· 62 citations· rimes· synonymes

1charme s. m. (char-m')

  1. 1Effet prétendu d'un art magique qui change l'ordre naturel.

  2. 2Par extension.

    • Fig. Le charme est rompu, l'illusion est détruite.

      • Il n'appartient qu'à vous de rompre le charme qui les éblouit Fléchier, Mont.
      • Il est nécessaire que cet esprit lève le charme de l'amour-propre Bossuet, II, Fr. de P. 1
      • À peine y touchez-vous que le charme cesse Massillon, Car. Prosp.
      • Rompez le charme fatal qui vous endort Massillon, ib. Tiédeur, sermon 2

  3. 3Ce qui plaît, ce qui touche, ce qui attire.

  4. 4S. m. plur. En parlant d'une femme, attraits, appas.

  5. 5

    • Aimer comme un charme, s'est dit pour aimer beaucoup, être ensorcelé par la passion VADÉ, Œuvr. compl. t. II, p. 303, dans CH. NISARD, Parisianismes, Paris, 1876, p. 45

      • On dit se porter comme un charme, pour se porter bien, par une fausse analogie avec aimer comme un charme CH. NISARD, ib.

Remarque

1. D'après les grammairiens, ce mot ne se dit qu'au pluriel dans le sens d'attraits, d'appas, et qu'au singulier quand il signifie cette puissance secrète qui attire, ce qui plaît, ce qui touche. La première partie de la remarque est vraie ; mais la seconde ne l'est pas, comme on peut s'en assurer en parcourant les exemples. Cette distinction, qui n'a rien en soi de logique ou de grammatical, ne pourrait être qu'une affaire d'usage ; or l'usage même est contre elle. 2. Des grammairiens prétendent que charme ne se dit pas des personnes comme des choses. Cette remarque n'est pas fondée. Lamartine a très bien dit : ô charme de mes yeux. Corneille a dit charme à, par une tournure poétique, aujourd'hui archaïque :

Synonymes

1. CHARME, ENCHANTEMENT., Le charme (carmen) est une formule en vers ou en prose mesurée à laquelle on attribue la vertu de troubler l'ordre de la nature. L'enchantement (incantamentum) est l'action de prononcer cette formule. Comme à tout moment, dans le discours, on prend la cause pour l'effet ou l'antécédent pour le conséquent, la différence des deux mots disparaît, et ils sont la plupart du temps synonymes. 2. CHARMES, APPAS., On est très porté à confondre absolument ces deux termes. Mais, à une époque où l'on était plus près du sens primitif des mots, Malherbe n'a pas hésité à mettre : ses appas et ses charmes. En effet, appas se dit des beautés qui attirent ; et charmes, de celles qui agissent par une vertu occulte, magique.

Étymologie

Carmen, chant, vers, formule d'enchantement, anciennement casmen, sanscrit çasman, de çañs, célébrer.

2charme s. m. (char-m')

  1. Arbre de haute tige, de la famille des amentacées (carpinus betulus, L.).

    • Bois de charme. Le charme est d'un grand usage dans le charronnage.

Étymologie

Wallon, chaune ; Berry, charne, charpe ; picard, carme ; rouchi, carne, carme ; Saintonge, charpre ; espagn. carpe ; ital. carpino ; du latin carpinus que l'on croit un mot celtique, et que l'on interprète par car, bois, et pin ou pen, tête. C'est charme de charmer qui, dans le français, a conduit, par assimilation, à nommer charme l'arbre que plusieurs patois nomment plus régulièrement charne ou charpe. Les dictionnaires latins varient, accentuant tantôt cárpinus, tantôt carpinus ; les langues romanes, qui ont l'accent sur car, prouvent que la première accentuation est la bonne.

3charmé, ée part. passé. (char-mé, mée)

  1. 1Affecté d'un charme.

  2. 2Attiré, séduit.

  3. 3Adj. m. En termes forestiers, bois charmé, arbre qu'on a gâté par le pied pour le faire périr.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander