choquer dans le Littré

1Donner un choc contre.

• Il ne voit point d'écueil qu'il ne l'aille choquer Boileau, Sat. VIII
• L'oiseau de Jupiter.... Choque de l'aile l'escarbot La Fontaine, Fabl. II, 8
• Ayant choqué celui qu'ils virent les armes à la main contre lui, ils l'avaient porté à terre Scarron, Rom. com. II, 14
• La phalange aussi choqua la bataille [le corps de bataille] des Indiens, qui fut rompue tout d'un coup Vaugelas, Q. C. 491
• Quelque jour ce jeune lionChoquera la rébellion,En sorte qu'il en sera maître Malherbe, VI, 16

• Familièrement. Choquer le verre, trinquer.

  • Et pour choquer, Nous provoquer,Le verre en main, en rond nous attaquer Béranger, Trinquons.

• Absolument, en ce sens. Choquons. Voulez-vous choquer avec moi ?

2Fig. Offenser, blesser, déplaire.

• Soit qu'il plaise à mes yeux, soit qu'il me choque en l'âme Corneille, Othon, II, 5
• Ah ! rien de votre part ne saurait me choquer Corneille, Nicom. V, 5
• Ou si ce nom vous choque ailleurs qu'en Arménie Corneille, ib. III, 2
• En faveur des chrétiens s'il choquait son courroux Corneille, Poly. V, 1
• Encor que de ma part tout vous choque et vous blesse Rotrou, Vencesl. I, 1
• On ne le peut heurter qu'on ne me choque en lui Rotrou, Bélis. IV, 6
• Dès que les hommes choquent notre goût Massillon, Pardon.
• Les dominicains sont trop puissants, et la société des jésuites est trop politique pour les choquer ouvertement PASCAL, Prov. 2
• Des décrets qui choquent vos sentiments PASCAL, ib. 18
• Toujours au plus grand nombre il faut s'accommoder,Et jamais il ne faut se faire regarder ;L'un et l'autre nous choque ; et tout homme bien sageDoit faire des habits ainsi que du langage Molière, Éc. des maris, I, 1
• L'hippogriffe n'a rien qui me choque l'esprit La Fontaine, Coupe.
• Une robe toujours m'avait choqué la vue Racine, Plaid. II, 6
• Ce qui me choque de ces beaux esprits, c'est qu'ils ne se rendent pas utiles à leur patrie MONTE, Q. Lett. pers. 36
• J'ignore comment il faut présenter au roi le détail de Fontenoi et les autres événements qui ne peuvent choquer que sa modestie Voltaire, Lett. duc de Choiseul, mars 1762

• Absolument.

  • On vous dira de là-haut qu'on peut quelque chose de difficile, puisqu'on peut embrasser tout ce qui choque Bossuet, la Vallière.
  • Un remède infaillible pour empêcher que les hardiesses ne choquent, c'est de ne les employer que dans la passion Boileau, Longin, sublime, 31

3Être contraire ou agir contrairement à.

• Si on choque les principes de la raison Pascal, Rel. 2
• Elles ont quelque chose qui choque la bienséance Corneille, Ex. du Cid.
• De notre Sparte il choquera les lois Corneille, Agésil. II, 6
• Vous prétendez choquer ce que j'ai résolu Molière, Sgan. 1
• Quatre choses choquaient la liberté de Rome Montesquieu, Esp. XI, 14
• Ce dessein, don Juan, ne choque point ce que je dis Molière, le Festin, V, 3
• S'ils choquent les bonnes mœurs, ils seront notés d'infamie Voltaire, Lett. à Mlle Clairon, 27 août 1761

• Choquer l'oreille, produire des sons, joindre des mots qui offensent l'oreille ; et figurément, tenir des propos qui déplaisent.

4En termes de marine, choquer un cordage tendu, le filer avec précaution.

• Choquer du câble, en filer dehors.

5Se choquer, v. réfl. Recevoir et donner un choc. Ces deux voitures se sont choquées.

• Il conçut que ces grands corps, qui semblaient en se choquant préparer leur communes ruines, étaient au fond des institutions salutaires Voltaire, Babouc.
• Les astres brisant leurs orbitesSe choquent dans l'immensité DELAVIGNE, Paria, IV, 7

• Par extension, former un hiatus.

  • Que vous songiez à accommoder des consonnes qui se choquent et à mesurer des périodes.... Voiture, Lett. 186

• En venir aux mains, en parlant d'hommes ou de troupes qui s'abordent pour se combattre.

  • Tant qu'on ne s'est choqué qu'en de légers combats Corneille, Hor. I, 1
  • Faut-il faire tomber le fer de la main de deux armées prêtes à se choquer Fléchier, II, 89
  • On s'aborde, on se choque, on fait feu de part et d'autre Paul-Louis Courier, 1re lettre particulière.

• S'offenser. C'est un homme qui se choque de tout.

• Être en désaccord, aller mal ensemble.

  • Ses vers.... bouffis de grands mots qui se choquent entre eux GILBERT, le XVIIIe siècle.