Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

confiner dans le Littré

1 article· 9 citations· rimes· synonymes· conjugaison

confiner (kon-fi-né)

  1. 1V. n. Toucher aux confins, aux limites.

    • Damas qui confinait aux deux royaumes Bossuet, Hist. I, 8
    • Leurs terres peuvent confiner à la vigne de Naboth J.-J. Rousseau, Ém. V
    • Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

    • Condillac l'a fait actif en ce sens : Dans les forêts qui confinent la Lithuanie et la Russie, Conn. hum. IV, 2.

  2. 2V. a. Confiner un héritage se disait autrefois, dans la langue du droit, pour borner.

  3. 3Reléguer quelqu'un dans un certain lieu. On l'a confiné dans une île, dans un monastère.

    • Vous me confinez parmi les bêtes sauvages qu'on ne peut apprivoiser Vaugelas, Q. C. liv. III, ch. 1
  4. 4Se confiner, v. réfl. Se retirer dans un lieu écarté pour y vivre dans la retraite. Se confiner au fond d'une province.

Étymologie

Voy. CONFINS ; provenç. et espagn. confinar ; ital. confinare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander