dérouter dans le Littré

1Faire perdre le bon chemin. Le lièvre a dérouté les chasseurs et les chiens. Nous étions dans le bon chemin, vous nous avez déroutés.

• Par extension.

  • Je lui proposai de nous établir dans une solitude agréable, dans quelque petite maison assez éloignée pour dérouter les importuns J.-J. Rousseau, Confess. V

2Fig. Faire perdre le fil qu'on tenait, la trace d'une affaire qu'on suivait. Cette réponse le dérouta.

• On m'assure que les comédiens ne laisseront pas de donner la pièce au 1er de mars ; il n'y a autre chose à faire qu'à y travailler encore pour dérouter les polissons Voltaire, Lettr. Richelieu, 1er févr. 1773

• Rompre les mesures prises par quelqu'un, déconcerter. Cet événement l'a totalement dérouté.

  • Un conquérant, dis-je, peut dérouter tout Montesquieu, Espr. X, 4

3Se dérouter, v. réfl. Perdre la bonne voie. Le chien se dérouta.

• Fig.

  • Ils se sont souvent déroutés dans ces vastes pays de l'antiquité Bossuet, Avert. 6
  • On s'y perd [dans cette vie], on s'y déroute comme dans une plaine vaste et inhabitée, où il n'y a ni vallon ni coteau, et où les pas des hommes n'ont point marqué de sentier Bossuet, dans le Dict. de DOCHEZ.
  • Au milieu de sa course il s'est arrêté, il s'est dérouté, il a quitté son chemin ; et qui sait quand il le reprendra ? Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 388