différer · Littré

1différer v. a. (di-fé-ré. La syllabe fé prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je diffère ; excepté au futur et au conditionnel, je différerai, je différerais, exception qui n'est pas justifiée)

1Remettre à un autre temps. Il différa longtemps le payement de cette dette.
- Ne me diffère point la peine qui m'est due Tristan L'Hermite, Mariane, V, 2
- .... Et lors il nous faut croire Que nous n'y sommes pas dignement préparés,Et que ces doux moments ne nous sont différés Qu'afin que nous puissions mériter plus de gloire Corneille, Imit. I, 19
- Si mon cœur de tout temps facile à tes désirs,N'a jamais d'un moment différé tes plaisirs Boileau, Lutr. II
- Mais qui me vient ici différer ma vengeance ? Racine, Baj. IV, 5
- Je leur écris qu'Achille a changé de pensée, Et qu'il veut désormais, jusques à son retour, Différer cet hymen que pressait son amour Racine, Iphig. I, 1
- Mon amant m'adorait et j'ai tout différé Voltaire, Zaïre, V, 3
2V. n. Tarder à. J'ai différé à le dire.
- On ne doit pas différer à bien vivre D'ABLANCOURT, Lucien, t. I, dans RICHELET
- Je croyais moi-même arriver plus tôt, j'ai toujours différé à vous faire réponse jusqu'à présent Mme de Sévigné, Lett. 20 mai 1667
- Jusques à quand différerez-vous à nous faire justice et à venger nos frères ? Saci, Bible, Machab. I, VI, 22
- On le construit aussi avec la préposition de et un infinitif.
  - Différer d'être heureux après son inconstance, C'est montrer.... Thomas Corneille, Ariane, IV, 2
  - Qui pourra différer de venger la querelle ? Voltaire, Catil. II, 2
- Absolument.
  - Qu'y a-t-il donc, chrétiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans différer, ses inspirations [de la grâce] ? Bossuet, Duch. d'Orl.
  - Des amis d'Aristie assurons le secours, à force de promettre, en différant toujours Corneille, Sertor. IV, 2
  - Demain, sans différer, je prétends que l'aurore Découvre mes vaisseaux déjà loin du Bosphore Racine, Mithr. III, 1
  - Mais ne différez point, chaque moment vous tue Racine, Phèdre, I, 2
  - C'est un maître doux et patient.... qui diffère afin qu'on le prévienne, qui menace pour être désarmé Massillon, Car. Fausse confiance.
3Se différer, v. réfl. Être renvoyé à un autre temps. Ce mariage se diffère de jour en jour.
- Ce grand choix ne se peut différer à demain Corneille, Sophon. II, 4
- D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère Voltaire, Zaïre, III, 1

Étymologie

Lat. differre, de di, exprimant écartement, et ferre, porter : porter au loin.

2différer v. n. (di-fé-ré. La syllabe fé prend l'accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je diffère, excepté au futur et au conditionnel : je différerai, je différerais)

Être autre, n'être pas le même.
- Il disait qu'un roi qui ne faisait pas la guerre ne différait en rien de son palefrenier D'ABLANCOURT, Apophth. dans RICHELET
- Le mien d'avec le vôtre en ce point seul diffère Corneille, Cinna, V, 2
- .... Le sang Ne nous empêche pas de différer de rang Corneille, Nicom. I, 2
- Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent Corneille, Pomp. V, 2
- .... Nous ne différons ni de cœur ni de sang Rotrou, Vencesl. I, 2
- Tous les hommes sont fous, et, malgré tous leurs soins, Ne diffèrent entre eux que du plus ou du moins Boileau, Sat. IV
- Différer d'opinion, d'avis, et, absolument, différer. Différer du blanc au noir.
- Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

Lat. differre, être différent, le même que differre, différer 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander

différer dans le Littré

Étymologie

Étymologie