dorer dans le Littré

1Couvrir d'or moulu ou d'or en feuilles. Dorer un calice. Dorer à la pile.

• L'opulence a doré Jusqu'à ta couchette Béranger, Lisette.

• Cet homme est fin à dorer, il est très fin, par allusion à l'or qui doit être très fin pour être employé en dorage.

• Terme de pharmacie. Dorer une pilule, la recouvrir d'une mince couche d'or pour que le goût n'en soit pas senti.

• Fig. Dorer la pilule, adoucir par des paroles flatteuses les regrets que cause une chose désagréable.

  • Le seigneur Jupiter sait dorer la pilule Molière, Amph. III, 11
  • La pilule, à vrai dire, était assez amère ;Mais il sut la dorer, et, pour me satisfaire,D'un bon contrat de quatre mille écusIl augmenta la dot.... La Fontaine, Contrat.

• Fig. Dorer les fers, cacher sous quelque apparence ce qu'une servitude a de déplaisant ou de honteux.

  • Toute autre liberté n'est qu'un long esclavageQui cache ou qui dore ses fers Corneille, Imit. I, 21

• Absolument. Dorer sur bois, appliquer de l'or sur des morceaux de sculpture, comme cadres pour tableaux, pieds de table, etc.

  • Dorer sur tranche, appliquer de l'or sur la tranche d'un livre.

  • Terme de tireur d'or. Appliquer plusieurs couches d'or en feuilles sur un lingot d'argent.

2Donner une teinte d'or.

• Les rayons du soleil doraient le sommet des montagnes Fénelon, Tél. III
• Dès que l'aurore vint dorer l'horizon, Ulysse prit sa tunique et son manteau Fénelon, t. XXI, p. 337
• Des couleurs du matin tu dores les coteaux Lamartine, Méd. II, 23

• Le soleil dore les moissons, c'est-à-dire les jaunit en les faisant mûrir.

• Fig.

  • Que tu sais bien dorer ton magique lointain !Qu'il est beau l'horizon de ton riant matin ! Lamartine, Harm. IV, 11

• Terme de pâtisserie. Étendre du jaune d'œuf délayé sur de la pâtisserie.

• Terme de marine. Dorer un vaisseau, l'enduire de suif à l'extérieur.

3Se dorer, v. réfl. Être enduit d'une couche d'or. Le bronze se dore avec la pile électrique.

• Prendre une teinte d'or. Les moissons, les raisins, les champs se dorent.

• Fig.

  • De vouloir sottement que mon discours se doreAux dépens d'un sujet.... Régnier, Sat. VI