durer dans le Littré

1Être dur contre les causes de destruction, continuer d'être, persister à être. Les pyramides d'Égypte, si anciennes, durent encore.

• Fig.

  • Quand on saura mon crime et que ta flamme dure Corneille, Cid, III, 4
  • Dure à jamais le mal, s'il y faut ce remède ! Corneille, Hor. I, 3
  • Dure, dure à jamais l'esclavage de Rome ! Corneille, Cinna, III, 3
  • Tant qu'il verra durer ces restes du parti Corneille, Pomp. II, 4
  • Ni que des sentiments que j'aime à voir durer.... Corneille, Nicom. IV, 3
  • Vous ne voyez donc pas qu'elle a peine à durer ? Corneille, Sertor. III, 4
  • Et n'eût tout mon bonheur que deux jours à durer Corneille, ib. V, 5
  • La mémoire de Sem a toujours duré dans le peuple hébreu Bossuet, Hist. I, 2

• Durer à quelqu'un, en parlant d'un sentiment, d'une idée, persister en lui.

  • C'est le dernier remède ; et s'il y faut venir,Et que de mes malheurs cette pitié vous dure Corneille, Cid, III, 2
  • Si l'envie que vous avez de me connaître vous dure encore, venez Scarron, Rom. com. 2e part. ch. 19
  • Ah ! méritez, mon fils, que cet amour vous dure Rotrou, Vencesl. I, 1

• Faire durer, prolonger.

  • On fera durer cette privation aussi longtemps qu'on voudra Bossuet, Pass.

2Ne pas s'user, ne pas dépérir facilement. Ce drap dure beaucoup.

• Meubles faits de manière à durer longtemps Fénelon, Tél. XI

• Il est bien neuf, il durera longtemps, se dit d'un niais qui n'a pas vu le monde.

3Il se dit du temps qui se prolonge.

• Marcelle en ma faveur agit trop lentement,Et laisse trop durer cet ennuyeux moment Corneille, Théod. IV, 1
• Et nos jours criminels ne pourront plus durerQu'autant qu'à sa clémence il plaira l'endurer Corneille, Hor. V, 2
• Mes amis, l'hiver dure, et ma plus douce étudeEst de vous raconter les faits des temps passés Voltaire, Gertrude.
• Puisse ce sentiment que je vous inspire aujourd'hui durer autant que ma vie, dit Corinne, ou du moins puisse ma vie ne pas durer plus que lui ! Mme de Staël, Corinne, V, 3

4Sembler long.

• Ce n'est qu'avec ceux que j'aime que les heures ne me durent pas Guez de Balzac, liv. III, lett. 10
• Ce sont les seuls charmes.... qui sont capables d'évoquer la paix et de la faire voir encore à la terre après une si longue absence et qui lui dure si fort Guez de Balzac, Disc. à la régente
• Un moment loin de vous me durait une année Racine, Théb. II, 1
• J'eus l'honneur de voir Mme de Maintenon, avec qui je fus une bonne partie d'une après-dînée, et elle me témoigna même que ce temps-là ne lui avait pas duré Racine, Lett. à Boileau, 5
• Je sais que ce délai lui dure autant qu'à moi J.-J. Rousseau, Hél. IV, 8

• Impersonnellement. Il me dure que vous soyez de retour.

5En parlant des personnes, continuer à vivre.

• Il s'est fait admirer tant qu'ont duré ses frères Corneille, Hor. III, 6
• Son fils ne dura guère Bossuet, Hist. I, 7

• Fig. Se conserver dans ses dignités, dans son crédit, dans sa fortune, etc.

  • Il est aisé de durer, quand on s'accommode aux conjonctures Massillon, Vérité de la religion.

6Supporter, rester, vivre avec.

• Et je ne puis Durer plus longuement à la peine où je suis Régnier, Élég. II
• Quelle sécheresse de conversation ! on n'y dure point, on n'y tient pas Molière, Préc. 5
• Pensez-vous que je puisse durer à ses turlupinades perpétuelles ? Molière, Critique, 1
• Il a tant bu que je ne pense point qu'on puisse durer contre lui Molière, G. Dand. III, 12
• Ne pouvant plus durer en tel tourment La Fontaine, Rich.
• La petite vérole le prit avec une telle corruption qu'on ne pouvait durer dans la chambre Mme de Sévigné, 128
• Il aimait Veret [un château], quand il n'était pas obligé d'y demeurer ; il ne peut plus y durer, parce qu'il n'ose en sortir Mme de Sévigné, 343
• Elle était assise, elle ne peut durer au lit Mme de Sévigné, Lett. 20 avril 1672
• Aurait-on pu durer huit jours chez vous avec un cœur droit et sincère ? FÉNEL., Dial. des morts mod. 15
• Afin de faire vie qui dure Mme de Sévigné, 506

• Ne pouvoir durer avec quelqu'un, ne pouvoir plus vivre avec lui.

  • Il faudrait une plus grande pénétration et une plus grande patience que la mienne pour pouvoir vous entendre et pour pouvoir durer avec vous BARON, Homme à b. fort. I, 4
  • Comme en revenant à nous, nous n'y trouvons que nous-mêmes, c'est-à-dire un cœur vide de vrais plaisirs, nous ne pouvons durer avec nous-mêmes Massillon, Myst. Pentecôte.
  • Un si aimable homme et une femme si merveilleuse ne duraient pas aisément ensemble Saint-Simon, 66, 101
  • Augicourt se contenta de dire qu'il l'avait bien servi [M. de Louvois], mais qu'il n'y avait plus moyen de durer avec lui Saint-Simon, 134, 237

• Familièrement. Ne pouvoir durer en place, être agité, tourmenté.

  • Cette personne ne saurait durer en place Mme de Sévigné, 507

• Ne pouvoir durer en sa peau, être agité, tourmenté par quelque désir.

  • Tant se la mit le drôle en la cervelle,Que dans sa peau peu ni point ne durait La Fontaine, Coc.

• Ne pouvoir durer de froid, de chaud, au froid, au chaud, en être extrêmement incommodé.

• On dit, dans le même sens, faire feu qui dure.

  • Buvez, mangez, dormez, et faisons feu qui dure Racine, Plaid. I, 1

• Durer se conjugue avec l'auxiliaire avoir.