encontre (à l') loc. prép. (an-kon-tr')
-
1À l'encontre de, en s'opposant à. Je ne vais pas à l'encontre de ce que vous dites.
Le personnage est agréable, il fait plaisir à considérer. - Je n'en vas pas à l'encontre
Marivaux, Préj. vaincu, sc. 2
-
Absolument. Je ne vais pas à l'encontre, je ne m'oppose pas.
Toute la nature criant à l'encontre
Bossuet, Mort, 2
-
2À l'opposite, en face.
Quand ces beaux oiseaux [les flamants] volent à l'encontre du soleil, ils ont l'air de flèches empennées avec des plumes couleur de rose
Chateaubriand, Itin. III, 121
-
À la rencontre.
L'héroïne s'avança courageusement à l'encontre des douleurs
Chateaubriand, René, 211
-
Terme de marine. Deux navires vont à l'encontre l'un de l'autre, lorsqu'ils font des routes diamétralement opposées et qu'ils se voient, l'un l'autre, par l'avant.
Remarque
1. Je n'irai pas à l'encontre de ce que vous dites, façon de parler bourgeoise, dit DE CAILLIÈRES, 1690. Vaugelas aussi condamne la locution comme ne se disant pas à la cour et ne se trouvant pas dans les bons auteurs. Elle a repris faveur ; et Bossuet, malgré l'anathème des puristes, s'en était servi. 2. Dans le XVIIe siècle on disait aussi encontre. La Fontaine s'est servi plusieurs fois de cette préposition : Ce n'est coup sûr encontre tous esclandres, On ne s'avise. Elle est tombée en désuétude. 3. Encontre a été d'abord et est resté longtemps un substantif féminin : Cet emploi pourrait très bien être repris.
Étymologie
En 1, et contre ; picard, à l'inconte ; provenç. encontra, préposition, encontre, s. m. ; espagn. encontra, préposition, encuentro, s. m. ; ital. incontra, préposition, incontro, s. m.