envoyer dans le Littré

1Mettre en voie, en chemin ; faire partir. Envoyer un courrier, un exprès. Ils se sont envoyé des présents.

• Et pour vous y conduire Assuérus m'envoie Racine, Esth. III, 2
• On m'envoie à Pyrrhus, j'entreprends ce voyage Racine, Andr. I, 1

• Par extension. Envoyer quelqu'un aux honneurs, l'envoyer là où il trouvera des honneurs.

  • Prince que j'ai peine à quitter, à quelques honneurs qu'on m'envoie Corneille, Œdipe, III, 1

• Envoyer à la mort, remettre quelqu'un à ceux qui doivent lui ôter la vie.

• Fig. Envoyer à la mort, exposer à un péril mortel.

  • Prononcer mon nom serait m'envoyer à la mort Mme de Genlis, Théât. d'éduc. Zélie, v, 4

• Fig. et familièrement. Envoyer promener, paître, coucher, c'est-à-dire renvoyer, congédier quelqu'un avec humeur, avec colère.

• Envoyer quelqu'un au diable, à tous les diables, le repousser avec colère, avec impatience.

• Envoyer dans l'autre monde, envoyer ad patres, faire mourir.

• Absolument. J'enverrai ce soir chez lui.

  • De crainte qu'après moi vous n'eussiez envoyé Corneille, Cinna, v, 3
  • La reine envoie en vain pour se justifier Corneille, Rodog. I, 6
  • Pour dresser le contrat elle envoie au notaire Molière, Fem. sav. IV, 7
  • On envoie aux nouvelles [on envoie chercher des nouvelles] Mme de Sévigné, 401
  • On envoie chez Pecquet, qui eut de moi des soins extrêmes ; on envoie chez l'apothicaire ; on envoie querir un demi-bain ; on envoie chercher de certaines herbes Mme de Sévigné, 58
  • Elle envoie vers son père La Bruyère, XIV

  • Envoyer avec un infinitif.

    • On craignait qu'Amurat par un ordre sévèreN'envoyât demander la tête de son frère Racine, Baj. I, 1

2Faire porter. Envoyer une lettre, un ballot. Ils se sont envoyé un défi.

• Fig.

  • Tu dois envoyer par avanceTes bonnes œuvres devant toi,Qui de ton juge et de ton roiPuissent préparer la clémence Corneille, Imit. I, 23

3Lancer. La lumière que le soleil nous envoie.

• Terme de marine et de guerre. Envoyer un coup de canon. Envoyer une bordée. Il lui envoya un coup de fusil.

• Par extension. Envoyer un coup de pied, un soufflet, donner un coup de pied, un soufflet.

• Fig. Envoyer un mot piquant, adresser à quelqu'un un mot piquant.

4Envoyer se dit quelquefois familièrement pour jeter à bas, renverser. Il l'envoya d'un coup de pied au bas de l'escalier.

5Fig. Faire parvenir.

• Pour envoyer l'effroi sous l'un et l'autre pôle Corneille, Tite et Bérén. II, 1
• Marchons, et dans son sein rejetons cette guerreQue sa fureur envoie aux deux bouts de la terre Racine, Mithr. III, 1
• Ah ! qu'un seul des soupirs que mon cœur vous envoie,S'il s'échappait vers elle, y porterait de joie ! Racine, Andr. I, 4
• La vue, privée des secours du tact, n'envoie à l'âme que des modifications simples qu'on nomme couleurs CONDILLAC, Trait. sens. Extr. rais. Œuvres, t. III, p. 33, dans POUGENS.

6Il se dit de ce que l'on attribue à une volonté divine. Dieu nous a envoyé de grandes tribulations.

• Le ciel sait qu'au milieu des honneurs qu'il m'envoieJe n'attendais que vous pour témoin de ma joie Racine, Bérén. I, 4

• Par extension, il se dit, dans le même sens, de la nature, du sort, etc.

  • N'ajoutons pas à tous les maux que la nature et la fortune peuvent nous envoyer la ridicule et inutile vanité de nous croire invulnérables Fontenelle, Bonh.

7Députer à une assemblée. Paris a envoyé un tel à l'assemblée.

• On l'a envoyé en province, se dit d'un employé à qui on donne un emploi en province en échange d'un emploi qu'il occupait à l'administration centrale, à Paris.

8S'envoyer, v. réfl. Être envoyé. Les petits paquets s'envoient par la poste.