Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

falot dans le Littré

2 articles· 8 citations· rimes· synonymes

1falot s. m. (fa-lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des fa-lo-z allumés)

  1. 1Sorte de grande lanterne.

    • Le fils de la Feuillade se lassa de faire allumer tous les soirs les falots des quatre coins de cette place [des Victoires] Saint-Simon, 69, 130
    • La rue où je logeais était sombre et déserte ; Quelques ombres passaient, un falot à la main Alfred de Musset, Poésies nouv. Nuit d'octobre.

    • Fig.

      • Un sot est un falot ; la lumière passe à travers Beaumarchais, Mère coup. II, 8

    • Terme de blason. Meuble d'armoiries en forme de vase avec un manche. Falot allumé et emmanché, falot dont la flamme et le manche sont d'un autre émail.

  2. 2Sorte de grand vase qu'on emplit de suif, de poix-résine et autres matières semblables, et dont on se sert pour éclairer les cours d'une grande maison, les abords d'un lieu de fête, etc. On dit plus ordinairement pot à feu.

  3. 3Terme de marine.

    • Le falot ou fanal est la lanterne dorée sur son chandelier, au plus haut de la poupe ; l'amiral a le falot de trois lanternes, le vice-amiral de deux, et les autres navires de guerre d'une ÉTIENNE CLEIRAC, 1643, dans JAL

Étymologie

Bourguign. foilô ; espagn. farol ; ital. falò ; piémontais, farò ; vénit. fanò ; farot dans Nicot ; fanot dans du Cange, au mot fanon ; du grec φανὸς, brillant, ou φάρος, phare ; car il s'est fait une confusion entre ces deux mots (voy. FANAL). Il y avait dans l'ancien français faille, provenç. falha, signifiant torche, et venant du lat. fácula, diminutif de fax, torche.

Supplément

1. FALOT. - ÉTYM. Ajoutez : M. Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 31, cite une forme feullet du XVIe siècle. Feulet doit être rapproché du bourg. foilô, et ils dérivent tous les deux de l'ancien franç. faille, torche.

2falot, ote adj. (fa-lo, lo-t')

  1. Plaisant, drôle, grotesque. Conte falot. Aventure falote.

    • Substantivement. Il fait le falot.

Étymologie

Ital. falotico, capricieux. Origine fort incertaine. Il est possible que cet adjectif soit le même que falot 1, l'individu gai, un peu fou, capricieux, ayant été comparé à quelque chose qui vacille comme la lumière d'un falot, d'une lanterne portée à la main. L'espagn. faroson, homme effronté, farota, femme dévergondée, appartient-il à falot, à falotico ?

Supplément

2. FALOT, OTTE., - ÉTYM. Ajoutez : On peut mettre aussi en regard le bas-breton fal, fou, falgoet, bois du fou.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander