Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

garer dans le Littré

1 article· 2 citations· rimes· synonymes· conjugaison

garer v. a. (ga-ré)

  1. 1Faire entrer et mettre à l'abri dans une gare. Garer un bateau, un convoi.

    • Par extension.

      • Ordonnons que toutes les épaves qui seront pêchées sur les fleuves et rivières navigables soient garées sur terre Ordonn. des eaux et forêts, titre 31, 16
    • Garer un train de bois, le lier.

  2. 2Se garer, v. réfl. Se ranger de côté, en parlant d'un bateau qui en laisse passer d'autres.

    • Par extension, se dit d'un train de chemin de fer qui entre dans la gare d'évitement pour laisser passer un autre train.

    • Il se dit aussi des personnes qui se rangent, se détournent. Se garer des voitures.

    • Fig. et familièrement. Se préserver, se défendre, éviter. Garez-vous de cet homme.

      • L'abbé guérit et voulait tuer Arnaud qui s'en gara bien, et le pauvre abbé en fut pour ses plaisirs Saint-Simon, 7, 94

Étymologie

Berry, gairer ; provenç. garar, guarar ; du haut-allem. waron, prendre garde ; comparez le celtique : kimry, gwara, défendre l'accès des palissades ; bas-breton, gwarer ; ce sens convient à garenne et à garer (comparez l'étymologie de garder)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander