Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

gent dans le Littré

2 articles· 14 citations· rimes· synonymes

1gent s. f. (jan)

  1. 1Au sing.

    • Cet emploi, dans le style noble, tombe en désuétude ; cela est fâcheux.

  2. 2Au sing. Le style familier use aujourd'hui de ce mot pour signifier race, espèce.

    • Fig. La gent moutonnière, ceux qui suivent l'impulsion donnée par les autres.

  3. 3Au plur. Le droit des gens, le droit des nations (ici gens s'écrit toujours sans t) ; dans le droit romain, et par suite dans l'ancien droit français et dans beaucoup de locutions qui en proviennent, il signifie droit naturel, c'est-à-dire les règles de l'équité naturelle qui sont communes à toutes les nations.

    • Aujourd'hui, on entend par droit des gens le droit de nation à nation, tant le droit diplomatique positif résultant des traités, que le droit international, ensemble de règles coutumières ou écrites qui règlent les rapports d'une nation avec les étrangers en temps de paix ou même en temps de guerre.

Étymologie

Provenç. gent, gen ; espagn. portug. et ital. gente ; du latin gentem, nation, du radical gen, gin qui est dans gignere, engendrer, genitus, engendré ; grec, γίνεσθαι, naître ; irl. gean, engendrer ; sanscrit, jan.

2gent, ente adj. (jan, jan-t')

  1. Terme du style archaïque ou du style badin. Gentil, joli. Une gente demoiselle. Une gente fillette.

    • Ces femmes.... Qui gentes en habits et sades en façons Régnier, Sat. IX
    • Mesdemoiselles du Vigean Ont le cœur noble et le corps gent Voiture, Poésies, Œuvres, t. II, p. 131, dans POUGENS
    • Que dit-elle de moi cette gente assassine ? Molière, l'Ét. I, 6

Étymologie

Provenç. gent, au fém. genta ; anc. espagn. gent ; anc. ital. gente (que le Dictionnaire de la Crusca dit venir du provençal). Gent ne représente pas directement gentilis, qui, ayant l'accent sur ti, a donné gentil ; mais on peut admettre que le français et le provençal ont reculé l'accent de gentilis, ont dit gentĭlis, et ont fait gent ; c'est ainsi que mansuetus a fourni l'espagnol manso. Diez, qui reconnaît cette possibilité, préfère cependant tirer gent de genitus (ce qui est bon lettre pour lettre), signifiant celui qui est né, qui est de bonne naissance, et, par suite, gent, gentil ; cela est appuyé par le féminin provençal genta. Pourtant remarquez que, dans l'historique qui remonte haut, on ne trouve jamais le sens d'engendré et toujours celui de gentil. L'anglais gentle ne peut venir en preuve de l'étymologie par gentilis ; car gentle ou genteel proviennent du français. Cet adjectif avait un comparatif gentior, plus gent, et un adverbe gentement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander