gronder dans le Littré

1Faire entendre une voix sourde et menaçante, en parlant des animaux. Le chien se mit à gronder.

2Par extension, murmurer, se plaindre entre ses dents, en parlant des hommes.

• Grondant entre mes dents, je barbote une excuse Régnier, Sat. x
• Tandis que dans un coin, en grondant je m'essuye, Souvent, pour m'achever, il survient une pluie Boileau, Sat. VI
• Tant que le jour est long, il gronde entre ses dents Regnard, Fol. am. I, 1
• Mais le sévère satiriqueEmbrassait, encore en grondant,Cet aimable et tendre lyrique,Qui lui pardonnait en riant Voltaire, Temple du Goût.

• Activement.

  • Grondant quelques paroles Régnier, Sat. x.
  • Souvenez-vous bien de venir avec cet air qu'on nomme le bel air, peignant votre perruque, et grondant une petite chanson entre vos dents, la, la, la, la Molière, Impr. sc. 3

3Faire un bruit sourd, en parlant des choses.

• Ce n'est pas en vain qu'il [Dieu] lance le foudre, ni qu'il fait gronder son tonnerre Bossuet, 2e serm. Purific. 1
• Les vents grondent, les flots se soulèvent Bossuet, Sermons, Église, 1
• Dieu permit aux vents et à la mer de gronder et de s'émouvoir, et la tempête s'éleva Fléchier, le Tellier
• La mer grondait sourdement Fénelon, Tél. VI
• Un bruit redoutable Gronde dans les airs ;Un voile effroyable Couvre l'univers J.-B. Rousseau, Cantate, Circé
• Adieu, chansons ! mon front chauve est ridé ;L'oiseau se tait ; l'aquilon a grondé Béranger, Adieu chansons
• Au milieu de ces préparatifs et dans l'instant où Napoléon passait en revue, dans la première cour du Kremlin, les divisions de Ney, tout à coup le bruit se répand autour de lui que le canon gronde vers Winkowo Ségur, Hist. de Nap. VIII, 11

• Fig.

  • Durant ces troubles [les guerres des Hussites], des gens de métier qui commençaient à gronder dès le règne précédent, se mirent plus que jamais à parler entre eux de la réforme de l'Église Bossuet, Var. XI, 173
  • Dès qu'on ouït gronder l'orage qui vient de fondre sur l'Empire et la Hongrie, n'ajouta-t-elle pas à ses dévotions ordinaires une heure d'oraison par jour ? Fléchier, Mar.-Thér.

4V. a. Réprimander avec quelque humeur dans le ton, dans les paroles.

• Hé, ma fille, comme vous voilà faite ! Mme de la Fayette vous grondera comme un chien : coiffez-vous demain pour l'amour de moi Mme de Sévigné, 124
• Je repassai chez Mme de Coulanges ; on me gronde de m'en revenir Mme de Sévigné, 307
• Une mère qui l'observe, qui la gronde, qui croit la bien élever en ne lui pardonnant rien Fénelon, Éduc. filles, chap. 2
• Je vous ai toujours aimé, et ne vous ai jamais manqué ; je suis en droit, par mon amitié, de vous gronder vivement, de vous reprocher votre humeur avec moi Voltaire, Lett. Maupertuis, 28 mai 1741
• J'aime mieux gronder mes jardiniers que de faire ma cour aux rois Voltaire, Lett. Thiriot, 9 août 1756

• Absolument.

  • Cependant laisse ici gronder quelques censeurs Boileau, Épît. VII
  • Dites-leur combien il y a de petitesse d'esprit et de bassesse à gronder pour un potage mal assaisonné, pour un rideau mal plissé, pour une chaise trop haute ou trop basse Fénelon, Éduc. filles, chap. 11

5Se gronder, v. réfl. Se faire à soi-même une réprimande.

• Je me gronde bien de ma paresse, mon cher et aimable ami ; mais j'ai été si indignement occupé de prose depuis un mois, que j'osais à peine vous parler de vers VOLTAIRE, Lett. Helvétius, 20 juin 1741
• Laissez-le seul, il se gronde lui-même Delille, Conversation, II

• Se gronder, se gronder l'un l'autre. Ils sont toujours à se quereller, à se gronder.