gré dans le Littré

1Ce qui plaît, ce qui convient, ce qui est agréable à la volonté. Se marier contre le gré de ses parents. Il est allé de son gré, contre son gré. Ce n'a pas été de son plein gré.

• On la considère comme ayant agi contre son gré Pascal, Prov. 4
• Les affections sont aussi différentes que le sont les caractères, et le gré de l'un est souvent tout opposé à celui de l'autre Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 481

• Avoir quelque chose en gré, le recevoir en gré, le prendre en gré, agréer, trouver bon quelque chose, y prendre plaisir.

  • Si vous prenez pour eux cette fortune en gré,Vous chériront encore en un plus haut degré MAIR., Sophon. v, 2

• Dans le langage ascétique. Prendre en gré, recevoir avec résignation. Il faut prendre en gré les afflictions que Dieu nous envoie.

• Prendre en gré quelqu'un, l'avoir pour agréable, se plaire avec lui.

• Prendre en gré de... , vouloir, consentir.

  • L'évêque de Warmie prit en gré de vouloir faire la cérémonie du mariage dans Notre-Dame Retz, II, 77
  • Mais s'il lui prend un jour en gré de revenir Dancourt, Céphale et Procris, II, 7

• À gré, agréable, qui convient.

  • Un lion de haut parentage....Rencontra bergère à son gré La Fontaine, Fabl. IV, 1
  • Si notre compagnie, Lui disent-ils, vous pouvait être à gré La Fontaine, Or.

• Trouver quelqu'un à son gré, le trouver agréable, trouver qu'il plaît ; cela se dit souvent d'un homme à l'égard d'une femme, ou d'une femme à l'égard d'un homme.

  • Ah ! que je suis heureux ! et que j'ai de plaisirDe trouver une femme au gré de mon désir ! Molière, Éc. des mar. II, 12
  • Je la trouve fort à mon gré Mme de Sévigné, 38
  • Mme de Senantes le trouvait à son gré Hamilton, Gramm. 4

• Au gré de, suivant la volonté de, suivant le désir, suivant ce qui plaît à.

  • S'en vont au gré d'Amour tout le monde courir Malherbe, VI, 10
  • Pour moi, quoique le ciel, au gré de mon amour,Dût encore des vents retarder le retour Racine, Iphig. III, 3
  • J'ai pris sans étude et sans choix les premières paroles que me présente l'Ecclésiaste [vanité des vanités, et tout est vanité], où, quoique la vanité ait été si souvent nommée, elle ne l'est pas encore assez à mon gré pour le dessein que je me propose Bossuet, Duch. d'Orl.
  • Le ciel pouvait me réserver une belle fille qui fût plus au gré du monde, mais non pas qui fût plus au gré de mon cœur Marivaux, Marianne, 4e part.

• Fig. Voguer au gré des flots.

  • Et le tronc sous les flots coule dorénavantAu gré de la fortune et de l'onde et du vent Corneille, Pomp. II, 2
  • Neptune frappait la terre et on en voyait sortir un cheval fougueux ; ses crins flottaient au gré du vent Fénelon, Tél. XVII
  • Est-il rien de plus doux dans la vie,Que d'aller, de venir au gré de son envie ? COLLIN D'HARLEVILLE, Chât. en Espagne, II, 3

• Fig.

  • Au gré de.... suivant l'opinion de.... C'est se rendre, à mon gré, coupable mille fois Que d'empêcher d'agir la clémence des rois DU RYER, Scévole, v, 5
  • Celle du troisième acte [la narration], qui est, à mon gré, la plus magnifique Corneille, Ex. de Pompée.
  • Les peines qu'on souffre pour le monde sont, à leur gré, plus supportables que celles qu'on souffre pour Dieu Fléchier, Serm. I, 324
  • Le sang, à votre gré, coule trop lentement Racine, Athal. II, 5

• De gré ou de force, de bonne volonté ou malgré soi.

  • De force ou de gré je veux me satisfaire Corneille, Héracl. I, 2
  • Ou de force ou de gré, nous verrons ce que c'est HAUTEROCHE, Espr. foll. II, 4

• De gré à gré, à l'amiable, en y consentant de part et d'autre.

  • Nous prendrons une autre place [de guerre], et ce sera pièce pour pièce ; il y avait un fou qui disait dans un cas pareil : Changez vos villes de gré à gré, vous épargnerez vos hommes ; il y avait bien de la sagesse à ce discours Mme de Sévigné, 293

• Fig.

  • Est-il possible qu'on puisse s'accommoder de gré à gré avec des maux si désagréables et si dangereux ? Mme de Sévigné, 457

• Scarron a dit : gré à gré. L'argent qu'on leur donne ne s'exige point, mais se donne gré à gré, Œuv. t. I, p. 218.

2Bon gré, bonne, franche volonté de faire quelque chose.

• Il [Jésus] n'a point été traîné par force à l'autel ; c'est une victime obéissante qui va de son bon gré à la mort Bossuet, Euchar. I, 7
• Aucun commissaire espagnol ne trahit son correspondant français ; cette fidélité, si honorable à la nation espagnole, prouve bien que les hommes n'obéissent de bon gré qu'aux lois qu'ils se sont faites pour le bien de la société Voltaire, Mœurs, 145

• Bon gré mal gré, volontairement ou de force.

  • Il faut bon gré mal gré que l'âme résolueSuive ce qu'a marqué sa puissance absolue Tristan L'Hermite, Mar. I, 3
  • Qui de nous peut s'empêcher de fermer les yeux ou de détourner la tête, quand on feint seulement de nous y vouloir frapper ? alors, si notre raison avait quelque force, elle nous rassurerait contre un ami qui se joue ; mais, bon gré mal gré, il faut fermer l'œil, il faut détourner la tête Bossuet, Connaiss. v, 3
  • ....Il veut bon gré mal gréNe se coucher qu'en robe et qu'en bonnet carré Racine, Plaid. I, 1

• Bon gré mal gré qu'il en ait, c'est-à-dire qu'il le veuille ou non.

3Gratitude, reconnaissance.

• Peut-être qu'il eut peurDe perdre, outre son dû, le gré de sa louange La Fontaine, Fabl. I, 14
• Que cette suite de travauxPour récompense avait, de tous tant que nous sommes,Force coups, peu de gré La Fontaine, ib. X, 2
• Heureux de ne devoir à pas un domestiqueLe plaisir ou le gré des soins qu'ils se rendaient La Fontaine, Phil. et Baucis.
• Il y a des volontés de Dieu qui n'exigent de nous autre chose que le gré du cœur Bourdaloue, Exhort. sur la prière de J. C. t. I, p. 411
• Très peu de gré, mille traits de satireSont le loyer de quiconque ose écrire Voltaire, Épître à la duch. du Maine.

• Savoir gré, savoir bon gré, beaucoup de gré, un gré infini, être satisfait, très satisfait. Je lui en sais le meilleur gré du monde.

  • Si vous les trouvez fort mauvais [mes vers], vous m'en devez savoir d'autant plus de gré, de ce que, les connaissant comme vous, je n'ai pas laissé de vous les envoyer Voiture, Lett. 12
  • Satisfaites le ciel par votre amendement,Et sachez-moi bon gré de cet enseignement Rotrou, Antig. v, 5
  • Les généreux soins du duc d'Enghien qui ménagea cette grâce [les bonnes grâces du roi rendues au prince de Conti], ni le gré que lui sut le prince [de Condé] d'avoir été si soigneux Bossuet, Louis de Bourbon.
  • Elle n'en sut pas bon gré à Mme de Senantes Hamilton, Gramm. 4
  • Je sais un gré infini à Collé d'avoir mis Henri IV sur le théâtre ; son nom seul attirera tout Paris pendant six mois Voltaire, Lett. d'Argental, 17 avril 1762
  • Le public vous en saurait gré, si le public sait jamais gré de quelque chose Voltaire, Lett. Richelieu, 20 avril 1770

• Se savoir gré, bon gré de, s'applaudir de.

  • La belle se sut gré de tous ces sentiments La Fontaine, Fabl. VII, 5
  • Je me sais quelque gré de l'avoir fait Racine, Plaid. Préface
  • Il commença à se savoir bon gré de sa complaisance Hamilton, Gramm. 4
  • Vous vous savez donc bon gré d'avoir eu bien des galanteries ? Fontenelle, Alex. et Phr.

• Savoir mauvais gré, savoir peu de gré, être mal satisfait.

  • Je ne vous sais point mauvais gré de m'avoir abusée Molière, Princ. d'Él. v, 2
  • Je ne puis croire que le public me sache mauvais gré de lui avoir donné une tragédie qui a été honorée de tant de larmes Racine, Bérén. Préface