léans adv. (lé-an)
-
Là dedans, opposé à céans qui signifie ici dedans.
Et n'était bruit qu'il se trouvât léans Fille....
La Fontaine, Mazet.Un frère Jean, novice de léans
La Fontaine, Fér.....L'épouse de léans, à dire vrai, recevait bien les gens
La Fontaine, Mandr.
Remarque
Céans ne peut s'employer que quand on est dans le lieu : la dame de céans, la maîtresse de la maison où l'on est. Si l'on n'est pas dans la maison, et qu'on ne puisse que la montrer, il faut dire : la dame de léans.
Étymologie
Berry, lian (sur quoi M. le comte Jaubert dit que R. Estienne recommande lians et cians, et non léans et céans, ce qui paraît montrer qu'il prononçait comme on prononce aujourd'hui en Berry) ; de là, et du lat. intus, en dedans, qui est dans la préposition dans (voy. DANS).