luth dans le Littré

1Instrument de musique à touches comme la guitare, mais avec quelques cordes en dehors du manche, qui ne sonnent qu'à vide ; on en joue en pinçant les cordes.

• Prends ton luth, cher Orphée, et montre à la déesseCombien ce doux espoir charme notre tristesse Corneille, Toison d'or, I, 5
• Elle donnait souvent chez elle des concerts, on y venait admirer son luth, son clavecin et sa beauté Voltaire, Mél. litt. sur Mlle de l'Enclos.
• Il chantait sur un luth l'embrasement de Troie LEGOUVÉ, Épich. et Nér. I, 1

• Luth théorbe, sorte d'instrument.

  • 14 novembre 1684 : Au souper du roi il y eut un petit concert de trois luths théorbes, qui sont des instruments fort ressemblants aux archiluths d'Italie DANGEAU, I, 70

• Fig. Marier le luth avec la voix, à la voix, faire aller ensemble deux choses.

  • Nous lisons Abbadie et l'Histoire de l'Église ; c'est marier le luth à la voix Mme de Sévigné, 21 déc. 1689
  • Elle [Mme de Marans] mariait le luth avec la voix, et le spirituel avec les grossièretés qui font horreur Mme de Sévigné, 4 mai 1672

2Fig. L'inspiration, le talent poétique, en des genres moins élevés que ceux que l'on désigne, figurément aussi, par la lyre. Accorder son luth. Un luth harmonieux.

• Sur le luth de David on chantera leurs vers Régnier, Sat. IX
• Poëte, prends ton luth, et me donne un baiser MUSSET, Poés. nouv. Nuit de mai.

3Un des noms d'une sorte de tortue, la mercuriale (chéloniens).