manichordion s. m. (ma-ni-kor-di-on)
-
1Ancien instrument de musique, qui s'appelait autrement épinette sourde, et qui n'était effectivement qu'une sorte d'épinette à soixante-dix cordes, revêtue de drap, depuis les mortaises des sautereaux jusqu'au clavier, pour rendre le son plus doux en l'étouffant.
Épinettes, manicordions et autres instruments,
Tarif, 18 sept. 1664
-
2Fil de laiton qui enchaîne, de distance en distance, les fils dont se compose la forme du fabricant de papier.
Étymologie
Provenç. manicorda ; espagn. manicordia ; ital. monocordo ; du lat. monochordum, instrument à une seule corde, de μόνος, unique, et χόρδη, corde. Par une fausse relation à manus, main, selon Diez, on en a fait en espagnol manicordio, et en français, manichordion. Il est étrange que le nom d'un instrument à tant de cordes dérive de celui du monocorde ; pourtant la transformation de mono en mani est attestée : manicorda ab una corda, dit le Lexique de Raynouard.