Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

outre-passer dans le Littré

1 article· 1 citations

outre-passer v. a. (ou-tre-pâ-sé)

  1. 1Aller au delà. Outre-passer une limite.

  2. 2Fig. Aller au delà de ce qui est permis, autorisé, etc.

    • ....Que, si les députés eussent passé outre, on eût été en droit de les désavouer comme gens qui auraient outre-passé leur pouvoir Bossuet, Var. XII, 24
  3. 3V. n. Terme de chasse. S'emporter au delà des voies, se dit en parlant des chiens.

    • Terme de trictrac. Faire passer ses dames dans le petit jan de l'adversaire, quand le passage qu'il a emprunté est vide.

Remarque

Vaugelas pensait que outre-passer, déjà vieilli, tomberait tout à fait en désuétude ; heureusement son pronostic ne s'est pas vérifié.

Étymologie

Outre 2, et passer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander