pondre dans le Littré

1Faire des œufs, en parlant d'une femelle d'oiseau.

• ... Celui dont la poule, à ce que dit la fable,Pondait tous les jours un œuf d'or La Fontaine, Fabl. V, 13

• Familièrement et ironiquement. Je t'en ponds, manière de refuser en se moquant qui équivaut à je t'en casse.

• Il se dit d'autres animaux que les oiseaux. La tortue pond ses œufs dans le sable.

• Fig. et familièrement.

  • Un extrait baptistaire de l'enfant qu'elle aura pondu BOURSAUT, Lett. nouv. t. III, p. 198, dans POUGENS
  • Le roi rit beaucoup de madame l'abbesse et de son poupon, que, pour se mieux cacher, elle était venue pondre en pleine hôtellerie Saint-Simon, 95, 3

2V. n. La poule a pondu.

• La fécondité ordinaire des poules consiste à pondre presque tous les jours ; on dit qu'il y en a en Samogitie, à Malaca et ailleurs qui pondent deux fois par jour Buffon, Ois. t. III, p. 111

• Fig. Nos poules pondent pour lui, c'est lui qui profite de notre travail, de notre bien.

• Fig. Il pond sur ses œufs, se dit d'un homme riche et qui a toutes ses aises.

  • Votre marchand pondait apparemment sur ses œufs, et tout le monde n'a pas le moyen d'entretenir deux femmes dans sa maison Voltaire, Lett. Mariott, 20 mars 1766

• Fig. et très familièrement. Pondre deux dans un même nid, se dit de deux hommes qui ont accointance avec une même femme.

  • En même nid furent pondre tous deux La Fontaine, Deux amis.