ranimer dans le Littré

1Rendre à la vie.

• La voix du Dieu vivant a ranimé ta cendre Racine, Athal. IV, 6
• .... Par nos regrets les ranimerons-nous ? Ducis, Rom. IV, 1

2Par extension, redonner de la vigueur, du mouvement.

• Par tes conseils flatteurs tu m'as su ranimer Racine, Phèdre, III, 1
• L'esprit qui règne dans la lettre de Bruxelles du 25 de novembre, ranimerait le pauvre hibou [Voltaire], si quelque chose pouvait le ranimer Voltaire, Lett. Prince de Ligne, 13 déc. 1776
• Et moi, quand le midi de ses feux bienfaisantsRanime par degrés mes membres languissants.... Lamartine, Médit. I, 24

• Réveiller les sens, tirer de la langueur.

  • Sa vue a ranimé mes esprits abattus Racine, Athal. II, 5
  • Dieu, ranime mes sens trop faibles pour ma joie ! Voltaire, Zaïre, II, 3

• Fig.

  • Il est bien plus aisé de modérer les excès de piété que de ranimer sa langueur et sa paresse Massillon, Carême, Mort.

3Redonner du courage.

• M. de Montausier ranima les citoyens par sa présence [en une peste], les excitant à s'aider mutuellement par des offices réciproques Fléchier, Duc de Mont.

4Donner plus d'activité, en parlant de choses intellectuelles et morales. La conversation tombait, il la ranima.

• N'importe, en l'attendant, préparons sa victoire ;Dans l'esprit d'un rival ranimons sa mémoire Corneille, Tite et Bérén. I, 3
• Renouvelons-le dans nous, ce désir si salutaire ; ne cessons point de le réveiller, de le ranimer par la fréquente méditation de l'importance infinie du salut Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 52
• Je voudrais vous marquer ce zèle avec lequel Mme d'Aiguillon ranimait la charité en un siècle où elle est non seulement refroidie, mais presque éteinte Fléchier, Aiguillon.
• Mais ne craignez-vous point que.... Je ne ranime encor ma satirique audace ? Boileau, Épigr. XXX
• Pour exercer leur vertu, ou ranimer leur vigilance Massillon, Carême, Lazare.
• Il n'a remarqué de votre rêve que ce qui ranimait ses douleurs J.-J. Rousseau, Hél. V, 10

• Ranimer à, exciter à.

  • Mais craignez avec moi que ce choix ne ranimeCette haine mourante à quelque nouveau crime Corneille, Rod. III, 4

5Donner plus de force, plus d'éclat, en parlant d'objets physiques. Ranimer le feu qui s'éteignait. L'arrivée de troupes fraîches ranima le combat. Ranimer les couleurs d'un tableau. La joie a ranimé son teint. Une pluie douce ranime les plantes.

6Se ranimer, v. réfl. Revenir à la vie.

• Ces ossements se rejoindraient et se ranimeraient pour me dire : Pourquoi viens-tu mentir pour moi qui ne mentis jamais pour personne ? Fléchier, Duc de Montaus.
• Les morts se ranimant à la voix d'Élisée Racine, Athal. I, 1

7Fig. Reprendre de nouvelles forces, une nouvelle activité.

• Aussitôt Télémaque, dont les forces étaient épuisées, commence à se ranimer Fénelon, Tél. XVI
• Je sentirai mon cœur encor se ranimer Voltaire, Tancr. I, 1
• Il se ranime à parler de son ancien temps, de ses amours, de ses campagnes, des combats où il s'est trouvé, du courage de ses compatriotes J.-J. Rousseau, Hél. V, 2
• Je ne sais par quel hasard une superstition de mon enfance s'est ranimée dans mon cœur Mme de Staël, Corinne, XI, 1