sabbat dans le Littré

1Nom donné chez les Juifs au repos religieux.

• Recueillez pendant les six jours la manne ; car le septième jour c'est le sabbat du Seigneur Saci, Bible, Exode, XVI, 26

• Prescription d'observer le repos religieux.

  • Le sabbat a été fait pour l'homme, et non pas l'homme pour le sabbat Saci, Bible, Évang. St Marc, II, 27
  • Le sabbat fut ordonné aux Juifs ; mais ce fut une stupidité à cette nation de ne point se défendre, lorsque ses ennemis choisirent ce jour pour l'attaquer Montesquieu, Esp. XXVI, 7

• Jour du sabbat, ou, simplementi, le sabbat, le septième jour de la semaine, c'est-à-dire le samedi, auquel il était commandé de garder le repos.

  • Nous n'achèterons point aussi aux jours du sabbat ni dans les autres jours consacrés ce que les nations nous pourront apporter à vendre, ni rien de ce qui peut servir à l'usage de la vie Saci, Bible, Esdras, II, X, 31
  • Il [Jésus] leur dit ensuite : Qui est celui d'entre vous qui, voyant son âne ou son bœuf tombé dans un puits, ne l'en retire pas aussitôt le jour même du sabbat ? Saci, ib. Évang. St Luc, XIV, 5

• Chemin du sabbat, distance à laquelle il est permis aux Juifs de s'éloigner de leurs demeures le jour du sabbat.

2Assemblée nocturne des sorciers ; dérivation injurieuse du sens de sabbat, à cause de l'opinion populaire qui, condamnant les Juifs, assimila leur fête à une réunion de sorciers.

• Un balai pour brûler en allant au sabbat Régnier, Sat. X
• Je gage que cet innocent [en me montrant Blanc-Ménil] croit avoir été au sabbat, parce qu'il s'est trouvé ici à onze heures du soir Retz, Mém t. I, liv. II, p. 207, dans POUGENS
• Au bruit d'une aigre trompette Le sabbat a commencé Béranger, Lutins.
• On tremble à chaque pas de réveiller dans l'ombreUn démon, ivre encor du banquet des sabbats Victor Hugo, Ball. 8
• Le nom lui-même de sabbat provient de la confusion qui s'est opérée entre le culte du diable et la célébration d'un culte non catholique ; aussi l'Église met-elle sur le même rang le juif, l'excommunié, l'hérétique et le sorcier RÉVILLE, Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1870, p. 117

• Fig.

  • Lisette : Cette assemblée aura assez l'air d'un petit sabbat, à ce qu'il me semble - L'intendant : Hé ! sabbat, tant qu'il vous plaira Dancourt, la Désolation des joueuses, sc. 12

3Familièrement. Grand bruit avec désordre.

• Pendant tout le sabbat qu'il fit avec sa dame LA FONTAINE, Fables II, 2
• On avait fait [à Bruxelles] .... une criaillerie et un sabbat si épouvantable par malice, qu'.... elle [la comtesse de Soissons, accusée d'empoisonnement] avait été obligée.... de quitter la place Mme de Sévigné, 408
• Voyez le beau sabbat qu'ils font à notre porte Racine, Plaid. I, 8
• Voilà le plus abominable sabbat dont on ait jamais ouï parler La Bruyère, XII
• Et ce sont des cabales,Des trames, des caquets ; enfin c'est un sabbat ! FAVART, Soliman II, I, 1
• Mme Durocher : Quel est le bruit que j'entends là dedans ? - Catherine : Quel sabbat ! Mme de Genlis, Théât. d'éduc. la Lingère, II, 4

4Fig. et populairement. Gronderie, criaillerie.

• Vous pouvez penser si j'ai fait un beau sabbat à la poste [qui avait mal fait son service] Mme de Sévigné, 21 juin 1671
• Il est toujours vrai que c'étaient des sabbats d'enfer du vivant de son mari TH. LECLERCQ, Prov. t. II, p. 207, dans POUGENS