Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

sainte-barbe dans le Littré

1 article· 0 citations

sainte-barbe s. f. (sin-te-bar-b')

  1. Terme de marine. Emplacement qui, dans un vaisseau, contient les ustensiles d'artillerie (emplacement qui a toujours été distinct de la soute aux poudres).

    • Abusivement on a dit : mettre le feu à la sainte-barbe pour : mettre le feu aux poudres, à la soute aux poudres.

    • Fausse sainte-barbe, emplacement sur l'avant de la sainte-barbe, où sont les chambres des officiers.

Étymologie

Ainsi dite parce que sainte Barbe est la patronne des canonniers, et que son image était dans cet emplacement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander