serviteur dans le Littré

1Celui qui est au service, aux gages d'autrui.

• Je dois vous avertir, en serviteur fidèle,Qu'en sa faveur déjà la ville se rebelle Corneille, Poly. III, 5
• Et j'ai des serviteurs et ne suis point servi Molière, Femm. sav. II, 7
• Tel est le conseil de Dieu, et la sage économie que ce grand père de famille a établie dans sa maison : il a voulu avoir des serviteurs vigilants et perpétuellement attentifs Bossuet, Sermons, Nécessité pressante de s'éveiller, 2
• N'oublions jamais que le serviteur peut valoir mieux que son maître Diderot, Claude et Nér. II, 67

• Dans le langage biblique, au lieu de domestique, on dit toujours serviteur.

  • Serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec toute sorte de respect Saci, Bible, St Pierre, 1re épît. II, 18

2Fig. Il se dit de ceux qui rendent des services à l'État, au prince.

• Comme ils [les rois] n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs ; Et tombent avec eux d'une chute commune Tous ceux que la fortune Faisait leurs serviteurs Malherbe, I, 3
• La reine croyait assurer au roi des serviteurs, en conservant à Dieu des fidèles Bossuet, Reine d'Anglet.
• M. de Montausier racontait que ses pères avaient toujours été fidèles serviteurs des rois leurs maîtres, mais qu'ils n'avaient pas été leurs flatteurs Fléchier, Duc de Mont.

• Serviteur de l'État, homme zélé et fidèle dans ce qui regarde le service de l'État.

3Il se dit de ceux qui servent Dieu.

• Josué, fils de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de cent dix ans Saci, Bible, juges, XI, 8
• C'est moi qui ai fait la terre avec les hommes et les animaux.... et maintenant j'ai voulu soumettre ces terres à Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur ; il l'appelle son serviteur, quoique infidèle, à cause qu'il l'a nommé pour exécuter ses décrets Bossuet, Reine d'Anglet.
• Nous pouvons dire que nous voyons en Louis, non un roi, mais un serviteur de Jésus-Christ Bossuet, Mar.-Thér.
• Quoi qu'en pense le monde, Dieu ne manque point encore de vrais serviteurs Bourdaloue, 7e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 79

• C'est un grand serviteur de Dieu, c'est un homme d'une grande piété.

• Serviteur des serviteurs de Dieu, qualification que le pape se donne dans ses bulles.

4En termes de civilité, attaché à, disposé à rendre service.

• Pardieu, monsieur, je vous suis serviteur Régnier, Sat. III
• Toute votre maison m'a toujours été chère ;Et j'étais serviteur de monsieur votre père Molière, Tart. V, 4
• Vous savez combien je suis de ses serviteurs Bossuet, Lett. quiét. 428

• Votre serviteur, se dit pour se désigner soi-même sans se nommer par son nom.

  • Point du tout, on vous chasse et votre serviteur Gresset, le Méch. II, 1
  • Quoi ! m'écriai-je encore, c'est donc vous qui êtes le mari qu'on me propose, monsieur ? C'est justement votre serviteur, me dit-il Marivaux, Marianne, 6e part.

• Je suis votre serviteur, ou, elliptiquement, votre serviteur, et quelquefois, simplement, serviteur, formule de politesse dont on se sert en saluant quelqu'un.

  • Votre serviteur Gille, Cousin et gendre de Bertrand, Singe du pape en son vivant La Fontaine, Fabl. IX, 3
  • Après s'être bien dit serviteur, moi le vôtre BOURSAULT, Fables d'Ésope, II, 6
  • ....Si l'on ne voulait vous souffrir ni vous voir, On vous dirait : monsieur, serviteur et bon soir BARON, le Jaloux, III, 12
  • Quel honneur ! quel bonheur ! Ah ! monsieur le sénateur, Je suis votre humble serviteur BÉR., Sénateur.

• Votre serviteur, votre très humble et très obéissant serviteur, formules de politesse pour finir les lettres.

• Ironiquement et familièrement : je suis votre serviteur, je suis son serviteur, ou, elliptiquement, serviteur, se dit à quelqu'un ou de quelqu'un quand on n'est pas de son avis, quand on refuse ce qu'il propose, ce qu'il demande. Serviteur, c'est un fourbe, je le connais et je ne m'y fie point.

  • Serviteur au portier, Dit-il, et de courir La Fontaine, Fabl. IX, 10
  • Je louerai, si l'on veut, son train et sa dépense, Son adresse à cheval, aux armes, à la danse : Mais pour louer ses vers, je suis son serviteur Molière, Mis. IV, 1
  • Valère : Si je ne vous croyais l'âme trop occupée, J'irais parfois chez vous passer l'après-soupée. - Sganarelle : Serviteur Molière, Éc. des mar. I, 5
  • Si elles [les nièces de Voltaire] se marient à des bourgeois de Paris, serviteur très humble, elles sont perdues pour moi Voltaire, Lett. Thiriot, 21 déc. 1737
  • Du grand Napoléon je suis l'admirateur ;S'il me croit son sujet, je suis son serviteur GUICHARD, Épigr. contre Napoléon.

• Familièrement. Serviteur à, se dit pour signifier qu'il n'y a plus moyen de faire telle ou telle chose. Voilà l'hiver, serviteur à la promenade. J'ai la goutte, serviteur aux bons dîners.

  • Avec une femme on a des enfants, c'est la coutume ; auquel cas, serviteur au collatéral Marivaux, Fauss. confid. I, 3

• Populairement. Faites serviteur à monsieur, à madame, se dit aux petits enfants à qui l'on dit de faire la révérence.

  • Il [le bourgeois] fit venir son fils, qui était un petit garçon de sept ans : Jeannot, faites serviteur, lui dit-il CAILLIÈRES, Bon et mauv. usage, Convers. 1re.

5Celui qui courtise une femme.

• Des hommes comme vous ne sont que des conteurs ;Vraiment, c'est bien à moi d'avoir des serviteurs Corneille, Gal. du Palais, IV, 10
• On devient grandelette, Puis grande tout à fait, et puis le serviteur La Fontaine, Coupe.
• J'ai perdu tout mon bonheur ; J'ai perdu mon serviteur J.-J. Rousseau, Devin du vill. sc. 1