somme dans le Littré

1Terme de mathématiques. Résultat des quantités additionnées. La somme des unités. La somme des termes d'une équation.

• Dans le calcul aux différences finies, la différence prise en sens inverse.

2Particulièrement, une quantité d'argent.

• Il avait dans la terre une somme enfouie,Son cœur avec, n'ayant autre déduitQue d'y ruminer jour et nuit La Fontaine, Fabl. IV, 20
• Anticipant tous les jours sur la sommeQu'il ne devait dépenser qu'en dix ans La Fontaine, Belph.
• Parcourrai-je les sommes incroyables que Mme d'Aiguillon a distribuées en divers temps, les fondations qu'elle a faites en divers lieux ? Fléchier, Mme d'Aig.
• Celui qui a gagné un procès d'où on lui a compté une grosse somme La Bruyère, VI
• Cet homme avait reçu de grandes sommes d'Adraste, pour lui mander tous les desseins des alliés Fénelon, Télém. XVI
• L'empereur était alors si pauvre, qu'il accordait les plus grandes choses pour les plus petites sommes Voltaire, Ann. Emp. Sigismond, 1434
• Petit à petit cela fait somme Diderot, Entretien avec la maréchale

• Par extension.

  • Étant accoutumés par notre courte existence à regarder cent ans comme une grosse somme de temps Buffon, 1re ép. nat. Œuvr. t. XII, p. 97

• Somme totale, la quantité qui résulte de plusieurs sommes jointes ensemble.

• Adverbialement. Somme totale, en réunissant toutes les sommes. Somme totale, il en coûte tant.

  • Terme de marine. Haute somme, dépense extraordinaire que fait un armateur.

3Fig. Ce qui est comparé à un total.

• La somme des biens serait infiniment plus grande que celle des maux, si les hommes avaient le bon esprit de mettre dans la première classe et les sensations agréables, et les moments exempts de trouble et de chagrins Barthélemy, Anach. ch. 78
• Il faut toujours, dans nos tableaux, unir le bonheur à l'infortune, et faire la somme des maux un peu plus forte que celle des biens, comme dans la nature Chateaubriand, Génie, II, II, 3

4Titre de certains livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d'une science.

• Chargés d'une somme de théologie qui eût été capable d'assommer Guez de Balzac, Socr. Disc. 5
• Alain, ce savant homme,Qui de Bauny vingt fois a lu toute la Somme Boileau, Lutr. IV
• Il y a dans sa Somme ultramontaine [de saint Thomas d'Aquin] des décisions que les parlements de France feraient brûler, si on voulait s'en servir pour troubler l'État Voltaire, Louis XV, 38

5Somme toute, en somme, et même, simplement, somme, loc. adv. et fig. Enfin, en résumé, pour conclusion.

• Ce qui lui fit conclure en sommeQu'il avait à grand tort son village quitté La Fontaine, Fabl. VII, 12
• Somme, qu'enfin il ne lui manquait rien La Fontaine, Coc.
• Somme toute, avec de belles paroles, il refuse l'épreuve proposée ? J.-J. Rousseau, 2e dial.

1Charge d'un cheval, d'un âne, d'un mulet. Somme de blé.

• Bête de somme, bête propre à porter des fardeaux.

  • Le Sort, de sa plainte touché, Lui [à l'âne] donne un autre maître, et l'animal de somme Passe du jardinier aux mains d'un corroyeur La Fontaine, Fabl. VI, 9

• Familièrement, être la bête de somme de tout le monde, être chargé de toutes les corvées.

2Se dit, chez les cloutiers, de 12 milliers de clous.

• Somme de verre, se disait d'un certain nombre de morceaux de verre faisant de 90 à 95 pieds carrés de vitrage.

1Synonyme de sommeil.

• À la fin le pauvre hommeS'en courut chez celui qu'il ne réveillait plus :Rendez-moi, lui dit-il, mes chansons et mon somme,Et reprenez vos cent écus La Fontaine, Fabl. VIII, 2
• Je ne dormirai point sous de riches lambris ;Mais voit-on que le somme en perde de son prix ? La Fontaine, ib. XI, 4
• Belle nécessité d'interrompre mon somme ! La Fontaine, ib. VI, 11
• Le laboureur, l'artisan, qui chaque soir prend somme et répare la nuit les fatigues du jour Paul-Louis Courier, Lett. VIII

• Avec personnification.

  • Ces pavots qu'ici-bas pour leur suc on renomme, Tout fraîchement cueillis dans les jardins du Somme La Fontaine, Songe de Vaux, Fragm. 7

2Particulièrement. Moment assez court que l'on donne au sommeil soit le jour soit la nuit.

• Sous un chêne aussitôt il va prendre son somme La Fontaine, Fabl. IX, 4
• La nuit revient, et l'une et l'autre était Au premier somme... La Fontaine, Herm.
• Il faut donc en ce lieu que j'attende le jour,Et que dessus ce lit je fasse un petit somme BOURSAULT, le Mort vivant, III, 2
• C'est là que le prélat, muni d'un déjeuner,Dormant d'un léger somme, attendait le dîner BOIL., Lutr. I
• Certes je n'ai jamais dormi d'un si bon somme Racine, Plaid. III, 3

• D'un somme, sans que le somme soit interrompu.

  • La Fable imagina qu'un Épiménide avait dormi d'un somme pendant vingt-sept ans, et qu'à son réveil il fut tout étonné de trouver ses petits enfants mariés qui lui demandaient son nom Voltaire, Dict. phil. les Sept dormants

• Familièrement. Il a fait la nuit tout d'un somme, il a dormi toute la nuit sans se réveiller.

• On dit dans le même sens : Il n'a fait qu'un somme toute la nuit.

  • Il [Amazan] lui expliqua le système qui fut, après tant de siècles, celui de Pythagore, de Porphyre, de Jamblique ; sur quoi, milord s'endormit, et ne fit qu'un somme, jusqu'à ce qu'on fût arrivé à sa maison Voltaire, Pr. de Babyl. 8
  • Frontin : Je ne pouvais dormir ;Oh ! maintenant la nuit je ne fais plus qu'un somme IMBERT, Jaloux sans amour, IV, 4

3Haut somme, nom que l'on donne quelquefois par euphémisme à l'apoplexie.

Terme de marine. Banc de gravier, de sable, ou de vase, situé au dehors d'un port ou de l'embouchure d'un fleuve.

Synonyme de jonque.

• Sommes ou champans LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 388

À qui on a déclaré qu'il ait à faire telle ou telle chose. La place sommée de se rendre.

• Il se voyait pressé de tous côtés, sommé de sa parole, obligé de combattre contre les étrangers ANQUET., Ligue, III, p. 270

Dont on a formé la somme. Suites sommées.

Terme de vénerie. Tête de cerf sommée d'empaumure, de brochure, de fourchure, tête de cerf qui se termine en fourche, etc.

• Terme de blason. Se dit pour surmonté.

• Terme de fauconnerie. Se dit des plumes du faucon, quand elles sont parvenues à toute leur longueur.