survivre dans le Littré

1Demeurer en vie après quelque personne ou quelque chose.

• Et, si la vérité se peut dire sans crime, C'est avecque plaisir qu'on survit à sa mort [d'un mauvais roi] Malherbe, II, 1
• Heureux l'homme qu'un doux hymen unira avec elle ! il n'aura à craindre que de la perdre et de lui survivre Fénelon, Tél. XXII
• Charles IX ne survécut pas longtemps à ces horreurs [Saint-Barthélemy] Voltaire, Hist. parl. XXVIII
• Mme de Maintenon survécut quatre ans au roi Mme de Genlis, Mme de Maintenon, t. II, p. 275, dans POUGENS

• Activement (cas auquel il a pour complément un nom de personne).

  • Il a survécu tous ses enfants Vaugelas, Q. C. 430
  • Je plains bien moins les morts que ceux qui les survivent MAIRET, Soliman, v, 11
  • On ne peut avoir, en servant ces sortes de malades [les pestiférés] que la malheureuse consolation de les voir mourir, ou la triste espérance de les survivre de quelques jours Fléchier, Duch. de Mont.
  • La Vauguyon ne la survécut [sa femme] que d'un mois Saint-Simon, 14, 164

2Fig. Vivre après la perte de quelque chose de précieux.

• Il n'est point permis de dire : survivre sa gloire, survivre sa réputation ; il faut dire toujours : survivre à sa gloire, à sa réputation Acad. Observ. sur Vaugel. p. 182, dans POUGENS
• La Providence a voulu que la reine survécût à ses grandeurs, afin qu'elle pût survivre aux attachements de la terre Bossuet, Reine d'Anglet.
• Que craint-on d'un enfant qui survit à sa perte ? Racine, Andr. III, 4
• Quelques auteurs, au rapport de Suétone.... disent qu'à son retour de Grèce.... il [Térence] perdit cent trente-huit pièces qu'il avait traduites de Ménandre, et qu'il ne put survivre à un tel accident Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. I, p. 224
• Est-il une mort plus cruelle que de survivre à l'honneur ? J.-J. Rousseau, Hél. I, 68

3Fig. En parlant des choses, subsister après.

• Mais que ma cruauté survive à ma colère ? Que, malgré la pitié dont je me sens saisir, Dans le sang d'un enfant je me baigne à loisir ? Non, seigneur Racine, Andr. I, 2
• Il est si rare que l'amitié survive ou succède à l'amour Duclos, Œuvr. t. VIII, p. 183

• Activement.

  • Quoi ! ta rage, dit-il, n'est donc pas assouvie,Et tes déloyautés ont survécu ta vie ! Rotrou, Antig. III, 2

4Se survivre, v. réfl. Vivre après sa mort.

• Se survivre dans ses enfants, dans ses ouvrages, laisser après soi des enfants, des ouvrages qui perpétuent le souvenir du nom qu'on portait.

• Conserver son autorité après sa mort.

  • [Louis XIV] voulant se survivre à lui-même, semblait avoir prétendu régner encore après sa mort Montesquieu, Lett. pers. 92

5Se survivre à lui-même, survivre à soi-même, perdre avant la mort l'usage des facultés naturelles.

• Il y avait longtemps qu'il avait le chagrin de se survivre à lui-même GRIMM, Corresp. t. I, p. 447

• Fig. Tomber dans l'oubli.

  • Le fameux cardinal Portocarrero mourut en ce temps-ci, après s'être longtemps survécu Saint-Simon, 249, 59