Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

thyréoïde dans le Littré

1 article· 0 citations

thyréoïde adj. (ti-ré-o-i-d')

  1. Terme d'anatomie. Cartilage thyréoïde, le plus grand de ceux du larynx, dont il occupe la partie antérieure supérieure.

    • Glande thyréoïde, corps situé sur la partie antérieure inférieure du larynx et sur les premiers anneaux de la trachée-artère, et qui semble souvent composé de deux lobes ovoïdes, tenant l'un à l'autre par une sorte de tubercule transversal, qu'on nomme isthme.

Remarque

Les livres d'anatomie disent thyroïde, mais c'est une faute ; voy. l'étymologie.

Étymologie

Θυροειδὴς, d'où thyroïde, veut dire semblable à une porte ; or le cartilage en question est semblable non à une porte, mais à un bouclier (scutiforme, comme dit Paré). C'est donc θυρεοειδὴς qu'il faut lire, de θυρεὸς, bouclier, et εἶδος, forme. ll importe de corriger cette faute du langage anatomique. Galien dit correctement θυροειδής ; θυροειδὴς est une faute de copiste dans Oribase, répétée par les anatomistes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander