Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

tonlieu dans le Littré

1 article· 1 citations

tonlieu s. m. (ton-lieu)

  1. Droit qui se payait pour les places où l'on étalait dans un marché.

  2. 2Il s'est dit aussi de péages très différents de ceux qui se perçoivent sur les marchés ; témoin ce texte du XIVe siècle :

    • Nous, Lowis, cuens [comte] de Flandres et de Nevers, faisons savoir à tous.... et ne doivent tonlieu ne autre exaction nulle payer de ladite lieve [canal] ne des biens que on maine par ycelle lieve (16 janvier 1322), Recueil des lois et arrêtés.... concernant l'adm. des eaux et polders de la Flandre orientale, t. I, p. 21

Étymologie

Provenç. tolieu ; du lat. teloneum, qui vient du grec τελωνεῖον, douane, de τελώνης, fermier, de τέλος, tribut, et ὠνεῖσθαι, acheter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander