Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

trinkhall dans le Littré

1 article· 1 citations

trinkhall s. m. (trin-kal) supplément

  1. Nom des chalets servant de buvettes et établis sur la voie publique, à Paris.

    • Il existe déjà.... 160 bureaux de surveillants des stations de voitures de place, 55 bureaux d'omnibus et de tramways, 300 kiosques à journaux, 30 trinkhalls MAUBLANC, Conseil municipal de Paris, procès-verbaux, 1876, n° 33

Étymologie

Ce mot est incorrect : s'il est anglais, il devra être drinkhall, de to drink, boire, et hall, salle ; s'il est allemand, il devrait être trinkhalle, et féminin, de trinken, boire, et Halle, logis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander