gain dans le Littré

1Ce que l'on gagne, ce que l'on obtient en fait d'argent ou de valeurs. Mettre en commun le gain et la perte.

• Il risque de nouveau le gain qu'il avait fait ;Mais rien, pour cette fois, ne lui vint à souhait La Fontaine, Fabl. VII, 14
• L'espérance du gain n'est pas ce qui me flatte Molière, l'Ét. I, 10
• Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gainNe soit jamais l'objet d'un illustre écrivain Boileau, Art. p. IV
• Un vil amour du gain, infectant les esprits,De mensonges grossiers souilla tous les écrits Boileau, ib. IV

2Fig. Avantage, succès, réussite dans une entreprise, une affaire.

• Je tire un double gain d'un si petit dommage Régnier, Élég. II
• Il nous assure en notre peur,Et nous donne gain de nos pertes Régnier, Hymne.
• Mourir c'était un gain selon son estime, parce que c'était passer dans le sein de Dieu et arriver au terme du salut Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 46
• Comme si sauver son âme ne valait pas mieux que le gain du monde entier Massillon, Panég. St-Benoît.

3Terme de droit. Gains nuptiaux ou mieux gains de survie, avantages qui se font entre époux en faveur du survivant.

• Gains et épargnes, acquisitions que font les enfants en dehors des biens paternels et maternels.

4Le gain d'une bataille, l'action de remporter une victoire.

• Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine....Et ne devoir qu'à soi le gain d'une bataille Corneille, Cid, I, 3

5Gain d'un procès, avantage dans un procès obtenu par sentence des juges.

• Gain de cause, l'avantage que l'on obtient dans un procès, et, par extension, dans un débat quelconque.

  • Vous venez d'entendre ses propres paroles [de Jurieu], et il donne gain de cause aux tolérants, qui ne sont que des sociniens déguisés Bossuet, 1er avert. 46
  • Un jour, Louis XIV jouant au trictrac, il y eut un coup douteux.... Eh sire [dit le comte de Grammont qui donna trot au roi, sans avoir vu le coup], ne voyez-vous pas que, pour peu que la chose eût été seulement douteuse, tous ces messieurs vous auraient donné gain de cause ? Voltaire, S. de Louis XIV, 28

6Le gain d'une partie, l'avantage obtenu dans une partie de jeu.

• Se retirer sur son gain, quitter le jeu lorsqu'on a gagné.