Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

isoler dans le Littré

1 article· 3 citations· rimes· synonymes· conjugaison

isoler v. a. (i-zo-lé)

  1. 1Rendre comme une île, séparer de tous les côtés. Il faut isoler les grands monuments pour que l'ordonnance en soit appréciée.

  2. 2Fig. Ôter à quelqu'un ses relations. Les maires du palais isolaient les rois francs de leurs sujets.

    • Les ministres ont toujours cherché à isoler le roi, et il n'y en a aucun qui voulût le voir habiter la capitale Duclos, Mém. rég. Œuv. t. VI, p. 128, dans POUGENS
    • Il se dit aussi des choses.

      • Il serait peut-être aussi nuisible aux progrès des sciences de trop les isoler que de trop les confondre Condorcet, Jussieu.
  3. 3Terme de physique. Isoler un corps, le soutenir ou le suspendre avec des substances qui conduisent mal l'électricité, de sorte qu'il garde l'électricité qu'on lui a communiquée.

  4. 4S'isoler, v. réfl. Se mettre dans l'isolement. Cet homme trouve moyen de s'isoler au milieu de la cour. Vous vous isolez trop.

  5. 5Être séparé de, perdre ses connexions, en parlant de choses.

    • Si l'agriculture et le commerce dépérissent, les villes dépériront ; leur prospérité et leur force ne s'isolent point GUIZOT, Hist. de la civil. 8e leçon.

Étymologie

Ital. isolato, isolé, et isolato, quartier de plusieurs maisons isolées ; du lat. insulatus, séparé comme une île, isolé, délaissé, de insula, île (voy. ÎLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander