bénir dans le Littré

1Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. Bénir une église, bénir un cierge, bénir des drapeaux, un vaisseau, une cloche, une locomotive.

• Bénir des époux, un mariage, consacrer l'union conjugale suivant le rite religieux.

• Bénir un abbé, une abbesse, les installer dans leur dignité avec les cérémonies ecclésiastiques et en disant certaines prières.

2Bénir les assistants, faire sur eux le signe de la croix.

3Appeler sur quelqu'un les bénédictions du ciel. Il a béni ses enfants à son lit de mort.

• Sa dernière prière a béni nos tendresses Voltaire, Tancrède, V, 3

4Donner des bénédictions, appeler le bonheur sur, louer. Bénir le Seigneur.

• Partout, en ce moment, on me bénit, on m'aime Racine, Brit. IV, 3
• Les Parthes à la foule, aux Syriens mêlés, Bénissent à l'envi le prince et Rodogune Corneille, Rodog. V, 2
• De mon nom, s'il se peut, bénissez la mémoire Voltaire, Alz. V, 7

• Il se dit aussi des choses qui causent une profonde satisfaction.

  • Nous autres bénissons notre heureuse aventure Corneille, Poly. V, 6
  • De bénir mon trépas quand ils l'ont prononcé Racine, Baj. I, 2
  • Chacun devait bénir le bonheur de son règne Racine, Brit. III, 8
  • Trop heureux en mon mal, je bénis ma défaite Régnier, Élég. v.

5Combler de faveurs, en parlant du ciel.

• Ce ne lui est rien [à Louis XIV] d'être l'homme que les autres hommes admirent : il veut être, avec David, l'homme selon le cœur de Dieu ; c'est pourquoi Dieu le bénit Bossuet, Marie-Thér.
• Roi dont le ciel a toujours béni les armes Fléchier, Dauph.
• Le ciel daigne bénir votre sceptre et vos jours Corneille, Héracl. V, 3
• Ces Juifs dont vous voulez délivrer la nature....Ont vu bénir le cours de leurs destins prospères Racine, Esth. III, 4

• Dieu vous bénisse ! Locution dont on se sert quelquefois en s'adressant à un pauvre à qui on n'a rien à donner. On le dit aussi ironiquement à quelqu'un dont les discours ou la conduite nous contrarient. On le dit enfin en s'adressant à une personne qui éternue.

  • Eh ! parbleu ! je dirai à celui qui éternue : Dieu vous bénisse, et : va te coucher, à celui qui bâille Beaumarchais, Barbier de Sév. III, 5