Échecs ; provenç. escaquier ; ital. scacchiere. Quant à la signification de échiquier, pour cour de finance, trésor, elle vient de ce que cette cour tenait ses séances avec une table recouverte d'un tapis divisé en carreaux comme un échiquier. C'est ainsi que bureau, étoffe, a pris le sens de table sur laquelle on écrit, et d'office où l'on expédie les affaires.
Étymologie de échiquier
Voir aussi : Échiquier
Origine du mot échiquier
(XVIe siècle) dérivé de échec, avec le suffixe -ier.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de échiquier selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot échiquier d'après le Littré
s. m. Table divisée en carrés alternativement blancs et noirs, sur laquelle on joue aux échecs et aux dames. Lire l'article