Berry, écurieux ; wallon, spirou ; Ardennes, skiron, écuran ; provenç. escurol ; espagn. et portug. esquilo ; ital. scojattolo ; bas-lat. squiriolus, scuriolus ; du latin sciurus, du grec σϰίουρος, de σϰιὰ, ombre, et οὐρὰ, queue : l'animal qui se fait de l'ombre avec sa queue. Le wallon spirou a son correspondant dans le bas-lat. esperiolus ; ce qui montre que le sc latin peut se changer en sp.
Étymologie de écureuil
Origine du mot écureuil
(XIIe siècle) Vient de nombreuses formes attestées : escuriuel et escuriax au XIIe siècle ; escurel et escuiroil au XIVe siècle. Du latin populaire *scūrĭōlus, diminutif du latin sciurus, issu lui-même du grec ancien σκίουρος, skíouros (« écureuil »), composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), car cet animal est capable de se faire de l’ombre avec sa queue.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de écureuil selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot écureuil d'après le Littré
s. m. Petit quadrupède de la famille des rongeurs, vivant sur les arbres. Lire l'article