Étymologie de épervière

Origine du mot épervière

(Nom 1) (1778) D’épervier, parce que les Anciens pensaient que cette plante fortifiait la vue de l’oiseau.

(Nom 2) Le nom générique de l’épervière boréale est de création récente et vient de la substantivation de l’épithète dans le nom chouette épervière qui était le nom vernaculaire normalisé antérieur de cette espèce. L’épithète, elle, vient de la ressemblance avec l’autour des palombes et les éperviers qu’a cette espèce de strigidé, par sa posture et sa silhouette générales, de même que les rayures horizontales caractéristiques de l’épervière boréale. En Amérique du Nord, on a même comparé la niche écologique qu’occupe l’épervière boréale (Surnia ulula) dans le Grand Nord à celle qu’occupe l’épervier de Cooper (Accipiter ccoperii) plus au sud, d’où la première est absente.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de épervière selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.