Ἀνέϰδοτον, inédit, de ἀν privatif, ὲϰ, indiquant extension, et δοτὸς, donné ; ce qui n'est pas donné au dehors. Δοτὸς ayant le même radical que don (voy. ce mot), inédit est l'exacte traduction d'anecdote ; ineditus, in privatif, e, et ditus pour datus, donné.
Étymologie de anecdote
Origine du mot anecdote
(Fin XVIIe siècle) Du grec ancien ἀνέκδοτος, anékdotos (« non publié, inédit ») et de ἀνέκδοτα, anékdota (« faits inédits »), titre d'un ouvrage de Procope consacré à Justinien et à Théodora, plein de détails sur les personnages de son époque.
L’Encyclopédie crédite Antoine Varillas et ses Anecdotes de Florence, ou l'Histoire secrète de la maison de Médicis pour la popularisation du mot en français, et, de là, dans les autres langues européennes.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de anecdote selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot anecdote d'après le Littré
S. f. Particularité historique. Il sait beaucoup d'anecdotes. Lire l'article