Mot d'une origine douteuse. On l'a fait venir, d'après sa composition apparente, d'antimoine, c'est-à-dire contraire aux moines. Mais cette étymologie ne se fonde absolument sur rien, aucune anecdote de quelque authenticité ne nous apprenant comment un pareil sobriquet aurait pu être donné à ce métal. Quelques-uns le font venir de ἀντὶ et de μόνος, parce que ce métal ne se trouve jamais seul ; certains, d'ἀντιμένειν, parce qu'il fortifie les corps. Antimonium se trouve dans les écrits de Constantin l'Africain, De gradibus, p. 381, médecin salernitain qui vivait à la fin du XIe siècle. D'autres, avec raison, ce semble, tirent ce mot de l'arabe athmoud ou ithmid. Athmoud est devenu facilement, dans le latin barbare, antimonium. D'un autre côté, la forme propre de l'arabe est ithmid, et vient sans aucun doute du grec στίμμι, qui est dans stibié (voy. ce mot) ; de sorte que, par un jeu singulier de l'altération des langues, antimoine et stibié seraient un mot identique.
Étymologie de antimoine
Origine du mot antimoine
(XIIIe siècle) Du latin médiéval antimonium, lui-même de l’arabe إثمد, ithmid (« antimoine »), lui-même de l'égyptien ancien mesdemet. Le mot a subi de nombreuses altérations à travers l'histoire, passant de al-thimoud à alcimod à antimonium.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de antimoine selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot antimoine d'après le Littré
s. m. Métal d'un blanc bleuâtre avec lequel on prépare l'émétique. Lire l'article