Étymologie de arobase

Origine du mot arobase

(1995) De arrobe, lui-même de l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12,5 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’une unité d’environ cinquante kilogrammes (le talent d'Afrique du Nord à la Renaissance, qu'il ne faut pas confondre avec le talent des Grecs de l'Antiquité) .

Certaines sources affirment qu’il pourrait être la contraction de a rond bas (de casse) — voir a commercial — confondu avec le mot arroba, mais d’autres nient catégoriquement cette possibilité .

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.