bagasse s. f.
Espagn. bagazo, marc.
Étymologie de bagasse
Origine du mot bagasse
(Nom 1) (1724) De l’espagnol bagazo (« marc »).
(Nom 2) (1584) Il y eut une proposition de racine venant de l’arabe باغية, bàghya (« prostituée ») de بغاء, baghà (« prostitution ») au milieu du XIXe siècle. Mais elle n’est plus soutenue aujourd'hui, et était considérée comme « douteuse » par Émile Littré. Aujourd'hui c’est l’origine via l’occitan bagassa (« prostituée ») qui est suivie par tous les ouvrages de référence contemporains. Ce mot occitan vient de l’ancien occitan bagasa (« prostituée ») qui provient du gallo-roman *bacassa (« servante ») lui-même de l’indo-européen commun *bacassa (« fille, servante »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bagasse selon le Littré
bagasse s. f.
Provenç. baguassa ; espagn. bagasa ; ital. bagascia ; portug. bagaxa. On indique pour étymologie un mot arabe bâger, honteux, ou bagî, prostituée ; un mot celtique, kymri, baches, femelle ; le bas-latin baga, paquet, avec la terminaison acca : mauvais paquet. L'origine reste douteuse.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot bagasse d'après le Littré
s. f. Canne passée au moulin et dont on a extrait le sucre. Lire l'article