Du latin qua hinc, qua hac, par-ci, par-là.
Étymologie de cahin-caha
Origine du mot cahin-caha
(1552) François Rabelais, dans le Prologue du livre 4 de son Gargantua : Et en cestuy bas estât, en gaignant cahin caha ſa pauvre vie. Du Latin qua hinc, qua hàc (« deçà et delà »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de cahin-caha selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot cahin-caha d'après le Littré
adv. Tant bien que mal, avec peine, de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha. Il se porte cahin-caha. Il a fait son devoir, mais cahin-caha. Lire l'article