carlin s. m.
Ital. carlino, dérivé de Carlo, Charles, nom propre, de l'allemand Karl ; suédois, Karl ; anglais, Carle, au propre, homme vigoureux.
Étymologie de carlin
Origine du mot carlin
(Nom commun 1) (1800) La tête noire de ce chien ressemble au masque d’Arlequin, rôle joué par Carlo Antonio Bertinazzi (1713-1783) aussi appelé Carlin sous son nom de scène.
(Nom commun 2) (XIVe siècle) De l’italien carlino, dérivé de Carlo, avec le suffixe -ino, en référence à Charles d'Anjou qui le premier fit frapper ces pièces.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de carlin selon le Littré
carlin s. m.
Les carlins ont été ainsi nommés parce que leur tête ressemble à la figure d'Arlequin, dont l'acteur Carlin jouait le rôle avec le plus grand succès.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot carlin d'après le Littré
s. m. Monnaie d'Italie. Carlin d'or, d'argent. Lire l'article