Étymologie de charabia

Origine du mot charabia

Le mot a le sens de « émigrant auvergnat » : « émigrants que le marquis de Saluces avait baptisés du sobriquet de charabiats ». L'occitan charabiat, charabarat, composé de charrar et de barat, a le sens de « marché aux chevaux, maquignonnage ». Il existe une autre hypothèse avancée par Le Trésor de la Langue Française informatisé (1804) selon laquelle le mot proviendrait de l’espagnol algarabía, lui-même issu de l’arabe (la langue arabe), mais elle est peu plausible pour ce qui est de la transition depuis l'espagnol.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.