Espagn. cebadera, sebadera, cevadera ; portug. cevadeira ; ital. zevadera, civada, civadera, civadiera ; génois, sivadea.
Étymologie de civadière
Origine du mot civadière
Dérivé de civade par analogie entre la forme des sacs d’avoine et la forme de la voile.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de civadière selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot civadière d'après le Littré
s. f. Terme de marine. Nom d'une voile à peu près abandonnée aujourd'hui, qui s'attachait à une vergue suspendue sous le mât de beaupré. Lire l'article