Civile, et le suffixe ment ; provenç. civilment ; ital. civilmente. Dans l'ancien français, civilment, civil est aussi au féminin, par la règle des adjectifs latins en is qui sont des deux genres.
Étymologie de civilement
Origine du mot civilement
Dérivé de civil, par son féminin civile, avec le suffixe -ment. En ancien français, l'adverbe s’écrit civilment, où l’adjectif civil, qui sert à le former, est féminin, par conservation de homonymie de genre que l’on trouve en latin avec les adjectifs en -is, comme civilis.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de civilement selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot civilement d'après le Littré
adv. En matière civile. Poursuivre, juger civilement. Lire l'article